Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: melhor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

melhor in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: melhor

Übersetzung 1 - 29 von 29

Portugiesisch Deutsch
melhor {adj}
59
besser
2 Wörter
Estou melhor.Mir geht es besser.
melhor não {adv}lieber nicht
ou melhor {adv}beziehungsweise <bzw.>
segundo melhor {adj}zweitbeste
tanto melhordesto besser
ver melhor {verb}nachgucken [ugs.]
3 Wörter
seria muito melhores wäre wesentlich besser
ir ver (melhor) {verb}nachschauen
levar a melhor {verb}siegen
mudança {f} para melhorVerbesserung {f}
4 Wörter
de longe o melhormit Abstand der Beste
na melhor das hipóteses {adv}allenfalls [bestenfalls]
Tanto melhor para ele.Ich gönne es ihm.
achar ser o melhor {verb}es für die beste Lösung halten
se achar melhor que alguém {verb} [Bras.] [col.]sich jdm. überlegen vorkommen
5+ Wörter
A quinta melhor nadadora da América.Die fünftbeste Schwimmerin Amerikas.
com a melhor das intenções {adj}in der besten Absicht
com a melhor relação custo-benefício {adj}mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis
Ele diz-se o melhor da equipa.Er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste.
Ele sente-se agora melhor?Fühlt er sich jetzt besser?
Legião Urbana foi a melhor banda brasileira de todos os tempos.Legião Urbana war die beste brasilianische Band aller Zeiten.
provérb. O ataque é a melhor defesa.Angriff ist die beste Verteidigung.
O décimo melhor jogador do mundo.Der zehntbeste Spieler der Welt.
VocViag o melhor hotel da praçadas beste Hotel am Ort
o melhor resultado até aquidas bisher beste Ergebnis
provérb. O tempo é o melhor remédio.Die Zeit heilt alle Wunden.
provérb. Quem ri por último, ri melhor.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
provérb. Rir é o melhor remédio.Lachen ist gesund.
» Weitere 2 Übersetzungen für melhor innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=melhor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung