Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: meine+Alte+mein+Alter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

meine+Alte+mein+Alter in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: meine Alte mein Alter

Übersetzung 1 - 48 von 48

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idosa {f}alte Frau {f}
hist. o Velho Mundo {m}die Alte Welt {f}
automóv. lata {f} velhaalte Klapperkiste {f} [ugs.] [Auto]
express. sempre a mesma históriaimmer das alte Lied
meu {pron}mein
o meu {pron}mein
a minhameine
meu {pron}meine
Meus pêsames.Mein Beileid.
Minhas senhoras e meus senhores!Meine Herrschaften!
mais velho {adj}älter
idoso {m}Alter {m}
velho {m}Alter {m}
idade {f}Alter {n}
minha ex-namorada {f}meine frühere Freundin {f}
express. pá! [col.]Alter! [ugs.]
ter em conta a idade de alguém {verb}jds. Alter berücksichtigen
velhice {f}(hohes) Alter {n}
velho {m} [col.] [pai]alter Herr {m} [ugs.]
idoso {m}alter Mann {m}
hist. Antigo Oriente {m}Alter Orient {m}
hist. Antigo Oriente {m} PróximoAlter Orient {m}
por idade {adv}dem Alter entsprechend
Unverified em/de idade avançadain vorgerrücktem Alter
Unverified Ele tem meu aval.Er hat meine Zustimmung.
É minha culpa.Es ist meine Schuld.
Unverified Minha impressora é coisa de museu.Mein Drucker ist museumsreif.
express. meu dinheiro foi-semein Geld ist hin
Minhas mãos estão geladas.Meine Hände sind eiskalt.
Unverified lançar mão {f} de minhas economiasauf meine Ersparnisse {f} zurückgreifen
cit. F Elementar, meu caro Watson. [As aventuras de Sherlock Holmes]Elementar, mein lieber Watson.
F hist. pol. Minha LutaMein Kampf [Adolf Hitler]
Tu és a minha última salvação.Du bist meine letzte Rettung. [ugs.]
automóv. Meu carro não liga.Mein Auto springt nicht an.
Minha mãe é feito uma menina. [Bras.] [col.]Meine Mutter ist wie ein Mädchen.
O senhor engana-se!Sie irren sich, mein Herr!
se é que você me entende [Bras.]wenn du verstehst, was ich meine
se é que você me entende [Bras.]wenn du weißt, was ich meine
provérb. A idade não evita estupidez.Alter schützt vor Torheit nicht.
fin. Por favor, debite de minha conta.Bitte belasten Sie damit mein Konto.
express. Meus pêsames!Darf ich Ihnen mein Beileid aussprechen?
Mulher vive mais que homem. [Bras.] [col.]Frauen werden älter als Männer.
Mulheres vivem mais que homens.Frauen werden älter als Männer.
express. Cruz credo! [fig.] [col.]Mein Gott! <OMG> [Ausruf des Erstaunens, Erschreckens]
express. Não seja infantil! [col.]Benimm dich deinem Alter entsprechend! [geh.]
Vendi meus velhos LPs, em outros casos, dei de presente.Meine alten Schallplatten habe ich verkauft bzw. verschenkt.
Minha mãe um porre hoje!Meine Mutter geht mir auf den Keks heute!
cit. Não concordo com uma palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. [Voltaire]Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. [Voltaire]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=meine%2BAlte%2Bmein%2BAlter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung