Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: meine+Alte+mein+Alter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

meine+Alte+mein+Alter in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: meine Alte mein Alter

Übersetzung 1 - 45 von 45

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idosa {f}alte Frau {f}
automóv. lata {f} velhaalte Klapperkiste {f} [ugs.] [Auto]
hist. o Velho Mundo {m}die Alte Welt {f}
meu {pron}mein
a minhameine
meu {pron}meine
express. sempre a mesma históriaimmer das alte Lied
o meu {pron}mein
mais velho {adj}älter
idoso {m}Alter {m}
velho {m}Alter {m}
idade {f}Alter {n}
velhice {f}(hohes) Alter {n}
idoso {m}alter Mann {m}
express. pá! [col.]Alter! [ugs.]
hist. Antigo Oriente {m}Alter Orient {m}
minha ex-namorada {f}meine frühere Freundin {f}
Minhas senhoras e meus senhores!Meine Herrschaften!
hist. Antigo Oriente {m} PróximoAlter Orient {m}
por idade {adv}dem Alter entsprechend
É minha culpa.Es ist meine Schuld.
F hist. pol. Minha LutaMein Kampf [Adolf Hitler]
velho {m} [col.] [pai]alter Herr {m} [ugs.]
Unverified Ele tem meu aval.Er hat meine Zustimmung.
express. meu dinheiro foi-semein Geld ist hin
Minhas mãos estão geladas.Meine Hände sind eiskalt.
express. Meus pêsames!Darf ich Ihnen mein Beileid aussprechen?
Unverified lançar mão {f} de minhas economiasauf meine Ersparnisse {f} zurückgreifen
automóv. Meu carro não liga.Mein Auto springt nicht an.
O senhor engana-se!Sie irren sich, mein Herr!
express. Cruz credo! [fig.] [col.]Mein Gott! <OMG> [Ausruf des Erstaunens, Erschreckens]
ter em conta a idade de alguém {verb}jds. Alter berücksichtigen
provérb. A idade não evita estupidez.Alter schützt vor Torheit nicht.
express. Não seja infantil! [col.]Benimm dich deinem Alter entsprechend! [geh.]
fin. Por favor, debite de minha conta.Bitte belasten Sie damit mein Konto.
Tu és a minha última salvação.Du bist meine letzte Rettung. [ugs.]
Mulheres vivem mais que homens.Frauen werden älter als Männer.
Minha mãe um porre hoje!Meine Mutter geht mir auf den Keks heute!
Minha mãe é feito uma menina. [Bras.] [col.]Meine Mutter ist wie ein Mädchen.
se é que você me entende [Bras.]wenn du verstehst, was ich meine
se é que você me entende [Bras.]wenn du weißt, was ich meine
Mulher vive mais que homem. [Bras.] [col.]Frauen werden älter als Männer.
Vendi meus velhos LPs, em outros casos, dei de presente.Meine alten Schallplatten habe ich verkauft bzw. verschenkt.
cit. F Elementar, meu caro Watson. [As aventuras de Sherlock Holmes]Elementar, mein lieber Watson.
cit. Não concordo com uma palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. [Voltaire]Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. [Voltaire]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=meine%2BAlte%2Bmein%2BAlter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten