Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: mehr Herr im eigenen Haus

Übersetzung 1 - 50 von 294 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fora de circulação `{adj}`	nicht mehr im Umlauf
	express. segundo ele diz	nach seinen eigenen Angaben
	cavalheiro `{m}`	Herr `{m}`
	dono `{m}`	Herr `{m}`
	senhor `{m}` <Sr.>	Herr `{m}` <Hr.>
	provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	Cuide de sua vida!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	provérb. Não se meta onde não é chamado.	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	Seu `[Bras.]` `[col.]`	Herr `[als` `Anrede]`
	Senhor ...	Herr ... `[als` `Anrede]`
	velho `{m}` `[col.]` `[pai]`	alter Herr `{m}` `[ugs.]`
	provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
	provérb. Não se meta onde não é chamado.	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
	express. Ilustríssimo Senhor <Ilmo. Sr.> `[em` `carta]` `[Bras.]`	Sehr geehrter Herr <SgH>
	O senhor engana-se!	Sie irren sich, mein Herr!
	cinema F O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die Gefährten
	cinema F O Senhor dos Anéis: As Duas Torres `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
	cinema F O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
	domiciliar `{adj}`	Haus-
	domicílio `{m}`	Haus `{n}`
	edifício `{m}`	Haus `{n}`
	linhagem `{f}`	Haus `{n}`
	residência `{f}`	Haus `{n}`
	casa `{f}` <ksa `[internet]>`	Haus `{n}` `[Gebäude]`
	imóvel casa `{f}` tombada `[protegida` `por` `lei]`	denkmalgeschütztes Haus `{n}`
	pol. Casa `{f}` Branca	Weißes Haus `{n}`
	deitar abaixo uma casa `{verb}`	ein Haus abreißen
	demolir uma casa `{verb}`	ein Haus abreissen
	derrubar `{verb}`	ein Haus abreißen
	entrega `{f}` em domicílio	Lieferung `{f}` frei Haus
	expulsar de casa `{verb}`	aus dem Haus jagen
	mais `{adv}`	mehr
	A casa está assombrada.	Es spukt in dem Haus.
	Eu prefiro esta casa.	Ich ziehe dieses Haus vor.
	cada vez mais `{adv}` `{pron}`	immer mehr
	mais que	mehr als
	Isso já é tudo?	Mehr nicht?
	Unverified nunca mais	nie mehr
	ainda mais	noch mehr
	ainda mais	sogar mehr
	muito mais `{adv}`	viel mehr
	Ele comprou uma senhora casa. `[Bras.]` `[col.]`	Er hat ein riesengroßes Haus gekauft.
	mais ou menos `{adv}`	mehr oder minder
	mais ou menos `{adv}`	mehr oder weniger
	cada vez mais `{adv}`	mehr und mehr
	e por aí vai	und derlei mehr
	deixar de fumar `{verb}`	nicht mehr rauchen
	parar de fumar `{verb}`	nicht mehr rauchen
	ficar sem algo `{verb}` `[por` `ter` `acabado]`	etw. nicht mehr haben
	Você precisa estudar mais. `[Bras.]`	Du musst mehr lernen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=mehr%2BHerr%2Bim%2Beigenen%2BHaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

mehr+Herr+im+eigenen+Haus in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: mehr Herr im eigenen Haus

Übersetzung 1 - 50 von 294 >>

Übersetzungen eintragen