man muss nehmen was man kriegen kann in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: man muss nehmen was man kriegen kann

Übersetzung 151 - 200 von 255 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Como se diz ... em português?	Wie sagt man ... auf Portugiesisch?
	E aí! `[Bras.]` `[col.]`	Was geht? `[ugs.]`
	Que porra ... `[Bras.]` `[vulg.]`	Was zum Teufel ...
	Que queres?	Was willste? `[ugs.]` `[willst` `du]`
	O que achas? `[Port.]`	Was meinst du?
	express. Ora veja lá!	Was Sie nicht sagen!
	quanto ao restante	was den Rest betrifft
	quanto ao resto	was den Rest betrifft
	Que queres comer?	Was willst du essen?
	Unverified dar na telha `{f}`	was einem gerade einfällt
	Aconteça o que acontecer.	Komme was mag.
	O que é isto?	Was ist das?
	O que foi isso?	Was war das?
	O que se passa?	Was ist los?
	Unverified O que tu fazes?	Was machst du?
	O que vocês procuram?	Was sucht ihr?
	tomar a liberdade de fazer algo `{verb}`	sich^Dat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
	ponderar como fazer algo `{verb}`	darüber nachdenken, wie man etw. tun sollte
	há de ser `[Bras.]` `[ugs.]`	was kommen wird
	express. Em que posso servir?	Was darf es sein?
	O que você acha? `[Bras.]`	Was glaubst du?
	O que você acha? `[Bras.]`	Was meinst du?
	tudo o que temos	alles, was wir haben
	express. O que é que tens?	Was fehlt dir?
	o que quer que seja	was auch immer
	Não me lembro de ter me sentido tão mal antes.	Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
	Como se diz ... em alemão / inglês?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	custe o que custar `{adv}`	koste es, was es wolle
	provérb. O que passou, passou.	Was vorbei ist, ist vorbei.
	Unverified Qual (é) a dele? `[col.]`	Was will er eigentlich?
	Que coisas eram aquelas?	Was waren das für Sachen?
	no que respeita a carta	was den Brief betrifft
	O que é que está acontecendo?	Was ist los?
	O que o senhor acha?	Was sagen Sie dazu?
	O que você anda fazendo? `[Bras.]`	Was treibst du?
	Que será que ele tem?	Was hat er nur?
	tudo aquilo que é possível	alles, was möglich ist
	tudo o que eu sei	alles, was ich weiß
	tudo o que ficou para trás	alles, was zurückblieb
	tudo o que me ocorre	alles, was mir einfällt
	tudo o que se tem	alles, was es gibt
	tudo que a mim pertence	alles, was mir gehört
	Isso é bem comum de se ver. `[Bras.]`	Das sieht man ziemlich häufig.
	Você pode pegar um táxi.	Sie könnten ein Taxi nehmen.
	Você pode tomar um táxi.	Sie könnten ein Taxi nehmen.
	Bora fazer alguma coisa! `[Bras.]`	Lass uns mal was machen!
	Cada lapa de perna! `[Bras.]` `[col.]`	Was für lange Beine!
	Está fazendo o quê? `[Bras.]`	Was machste? `[ugs.]` `[machst` `du]`
	no que diz respeito à carta	was den Brief betrifft
	O que será de nós?	Was soll aus uns werden?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=man+muss+nehmen+was+man+kriegen+kann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten