mal+los in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: mal los

Übersetzung 51 - 100 von 124 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	mal-humorado `{adj}`	schlecht gelaunt
	alguma vez `{adv}`	schon mal `[schon` `einmal]` `[ugs.]`
	Ora olha!	Sieh mal!
	mal intencionado `{adj}`	übel gesinnt
	mal cheiroso `{adj}`	übel riechend
	mil vezes `{adj}`	x-mal `[ugs.]`
	fazer algo mal `{verb}`	etw. verkehrt machen
	levar a mal `{verb}`	jdm. etw. übel nehmen
	fazer mal a alguém `{verb}`	jdm. etw. zuleide tun
	sair-se mal `{verb}`	schlecht abschneiden
	sair mal `{verb}`	schlecht ausfallen
	acabar mal `{verb}`	schlecht ausgehen
	falar mal de `{verb}`	schlecht machen
	contar mal `{verb}`	sich verzählen
	cheirar mal `{verb}`	stinken nach `[+Dat]`
	ser mal visto `{verb}`	verpönt sein
	med. mal-estar `{m}` geral	allgemeines Krankheitsgefühl `{n}`
	med. mal `{m}` de Alzheimer	Alzheimer-Krankheit `{f}`
	sorte `{f}` grande `[fig.]`	große Los `{n}`
	geogr. Los Angeles `{f}`	Los Angeles `{n}`
	Não faz mal!	Das macht nichts!
	da próxima vez `{adv}`	das nächste Mal
	na próxima vez `{adv}`	das nächste Mal
	uma única vez `{adv}`	ein einziges Mal
	Unverified Eu preciso fazer chichi. `[col.]`	Ich muss mal. `[ugs.]`
	Eu preciso fazer xixi. `[col.]`	Ich muss mal. `[ugs.]`
	Eu preciso ir ao banheiro.	Ich muss mal. `[ugs.]`
	Lá vamos nós!	Jetzt geht's los!
	Deixa ver.	Lass mal sehen.
	Vamos ver.	Lass mal sehen.
	Deixe-me dar uma olhada. `[Bras.]`	Lass mal sehen.
	ora ..., ora...	mal ..., mal ...
	Sinto-me mal.	Mir ist übel.
	gastr. mal passado `{adj}` `[carne]`	nicht ganz durchgebraten `[Fleisch]`
	Unverified agora com calma	nun mal sutje
	mais ou menos `[col.]`	Pi mal Daumen `[ugs.]`
	Me diga uma coisa. `[Bras.]` `[col.]`	Sagen Sie mal.
	Digamos, ... `[Bras.]`	Sagen wir mal, ...
	Qual o problema?	Was ist los?
	O que se passa?	Was ist los?
	O que é que está acontecendo?	Was ist los?
	pela primeira vez `{adv}`	zum ersten Mal
	mal fazer alguma coisa `{verb}`	kaum etw. tun können
	Até a próxima!	Bis zum nächsten Mal!
	Unverified Tu vê, né! (Tu vês, não é?) `[col.]` `[Bras.]`	Da sieht man mal! `[ugs.]`
	express. É um inferno.	Der Teufel ist los.
	Já vai começar.	Es geht gleich los.
	Foi mal! `[Bras.]` `[col.]`	Es tut mir leid!
	Vou dar uma nadada ali. `[Bras.]` `[col.]`	Ich gehe mal schwimmen.
	Eu preciso fazer chichi. `[col.]`	Ich muss mal pinkeln! `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=mal%2Blos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten