|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: m.ö.o.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

m.ö.o. in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: m ö o

Übersetzung 251 - 300 von 583  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
pol. procurar o diálogo {verb}den Dialog suchen
telecom. atender o telefone {verb}den Hörer abnehmen
levar o cachorro para passear {verb}den Hund ausführen
deitar fora o lixo {verb}den Müll rausbringen
por fora o lixo {verb}den Müll rausbringen
botar o lixo pra fora {verb} [col.]den Müll rausbringen
por o lixo pra fora {verb} [col.]den Müll rausbringen
reduzir o preço {verb}den Preis ermäßigen
tomar o pulso {verb}den Puls fühlen
meter o rabo entre as pernas {verb}den Schwanz einziehen [ugs.]
abrir o cofre {verb}den Tresor öffnen
fechar o cofre {verb}den Tresor schließen
ferr. perder o comboio {verb} [Port.]den Zug verpassen
ferr. perder o trem {verb} [Bras.]den Zug verpassen
prorrogar o prazo {verb}die Frist verlängern
desempenhar o papel principal {verb}die Hauptrolle spielen
torcer o nariz {verb}die Nase rümpfen
tocar o hino nacional {verb}die Nationalhymne abspielen
pol. reestruturar o governo {verb}die Regierung umbilden
atravessar o mar {verb}die See überqueren
franzir o cenho {verb}die Stirn runzeln
franzir o sobrolho {verb}die Stirn runzeln
ecol. proteger o meio ambiente {verb}die Umwelt schützen
matar o tempo {verb}die Zeit totschlagen
fin. autorizar o pagamento por débito direto (em conta) {verb}eine Einzugsermächtigung erteilen
reduzir o ritmo {verb}einen Gang runterschalten [ugs.]
aumentar o ritmo {verb}einen Gang zulegen [ugs.]
reduzir o ritmo {verb}einen Gang zurückschalten [ugs.]
ter algo um contra o outro {verb}etwas gegeneinander haben
andar de um lado para o outro {verb}hin- und hergehen
ser o centro das atenções {verb}im Mittelpunkt stehen
seguir o compasso {verb}im Takt bleiben
tirar o fôlego de alguém {verb}jdm. den Atem rauben
preparar o caminho para alguém {verb}jdm. den Weg bahnen
explicar o caminho a alguém {verb}jdm. den Weg erklären
mostrar o caminho a alguém {verb}jdm. den Weg erklären
desporto nocautear alguém {verb}jdn. k. o. schlagen
reconhecer o próprio erro {verb}seinen Irrtum einsehen
reconhecer o próprio erro {verb}seinen Irrtum erkennen
pagar o mico {verb} [Bras.] [col.] [fig.]sich lächerlich machen
atravessar o mar {verb}übers Meer fahren
ficar para o jantar {verb}zum Abendessen bleiben
fazer notar o seu valor {verb}zur Geltung kommen
hist. Alexandre {m}, o GrandeAlexander {m} der Große
hist. o Terceiro Reich [regime nazista]das Dritte Reich
relig. o mau-olhado {m}der böse Blick {m}
bíbl. o Diaboder böse Feind [veraltend] [der Teufel]
relig. o Espírito Santoder Heilige Geist
relig. o Santo Padreder Heilige Vater
express. o fio condutor [tema central]der rote Faden {m} [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=m.%C3%B6.o.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung