|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   RO   IT   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: mão
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mão in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
English - French
English - Portuguese
Deutsch: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Portuguese → German: mão

Translation 1 - 50 of 50

Portuguese German
 edit 
NOUN   a mão | as mãos
–
anat. mão {f}
57
Hand {f}
2 Words: Others
à mão {adj} {adv}nah
à mão {adv} [trabalho]von Hand
mão-fechada {adj} [Bras.] [col.]knauserig [ugs.]
2 Words: Nouns
econ. mão {f} invisívelunsichtbare Hand {f}
3 Words: Others
de segunda mão {adj}gebraucht
em segunda mão {adj}gebraucht
mão-de-vaca {adj} [Bras.] [col.]knauserig [ugs.]
pintado a mão {adj}handbemalt
tecido à mão {past-p} {adj}handgeknüpft [Teppich]
3 Words: Verbs
abrir mão de {verb}entsagen
abrir mão de algo {verb} [abandonar]etw.Akk. über Bord werfen [auch fig.]
deixar alguém na mão {verb}jdn. im Stich lassen
estender a mão {verb}die Hand ausstrecken
lançar mão de {verb}bedienen
3 Words: Nouns
aperto {m} de mãoHändeschütteln {n}
aperto {m} de mãoHandschlag {m}
carrinho {m} de mãoSchubkarre {f}
chuveiro {m} de mãoHandbrause {f}
costas {f.pl} da mãoHandrücken {m}
escada {f} de mãoLeiter {f}
espelho {m} de mãoHandspiegel {m}
freio {m} de mão [Bras.]Handbremse {f}
armas granada {f} de mãoHandgranate {f} <HGr>
mala {f} (de mão)Handtasche {f}
mão-de-obra {f}Arbeitskraft {f} [Arbeiter]
mão-de-vaca {m} [sovina] [fig.]Pfennigfuchser {m} [ugs.]
músculo {m} da mãoHandmuskel {m}
rede {f} de mãoUnterfangkescher {m}
toalha {f} de mãoHandtuch {n}
travão {m} de mãoHandbremse {f}
anat. unha {f} da mãoFingernagel {m}
4 Words: Others
express. com mão de ferromit eiserner Hand
4 Words: Verbs
dar uma mão a alguém {verb}jdm. behilflich sein
pôr algo na mão de alguém {verb}jdm. etw. in die Hand drücken
4 Words: Nouns
assalto (à mão armada)Raubüberfall {m}
trâ. urban. rua {f} de mão única [Bras.]Einbahnstraße {f}
trabalho {m} feito à mãoHandarbeit {f}
5+ Words: Others
Unverified governar alguém com mão/punho de ferrojdn. mit eiserner Hand / Faust regieren
provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Unverified perder a mão no discurso [col.]ein Thema entgleitet jemandem
provérb. Uma mão lava a outra.Eine Hand wäscht die andere.
5+ Words: Verbs
express. conhecer algo como a palma da mão {verb}etw. wie seine Westentasche kennen
dar um aperto de mão a alguém {verb}jdn. mit Handschlag begrüßen
estender a mão para cumprimentar alguém {verb}jdm. die Hand zur Begrüßung reichen
estender a mão para pegar {verb}greifen nach
pegar alguém com a mão na massa {verb} [Bras.]jdn. auf frischer Tat ertappen
express. ter a faca e o queijo na mão {verb} [fig.] [col.]alle Trümpfe in der Hand halten
5+ Words: Nouns
Unverified imposição de mão (quando se ora ou abençoa alguém)Handauflegen {n}
Unverified lançar mão {f} de minhas economiasauf meine Ersparnisse {f} zurückgreifen
» See 1 more translations for mão within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=m%C3%A3o
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement