lust for life in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - French
English - all languages

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: lust for life

Übersetzung 1 - 45 von 45

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	alegria `{f}`	Lust `{f}`
	anseio `{m}`	Lust `{f}`
	deleitação `{f}`	Lust `{f}`
	deleite `{m}`	Lust `{f}`
	disposição `{f}`	Lust `{f}`
	eliminação `{f}`	Lust `{f}`
	encanto `{m}`	Lust `{f}`
	gosto `{m}`	Lust `{f}`
	querer `{m}`	Lust `{f}`
	sabor `{m}`	Lust `{f}`
	volúpia `{f}`	Lust `{f}`
	desejo `{m}`	Lust `{f}` `[Verlangen]`
	gozo `{m}`	Lust `{f}` `[Vergnügen]`
	prazer `{m}`	Lust `{f}` `[Vergnügen]`
	vontade `{f}`	Lust `{f}` `[Verlangen]`
	ter vontade `{verb}`	Lust haben
	Unverified à vontade	nach Lust und Laune
	conforme apetecer `{adv}`	nach Lust und Laune
	Queres vir? `[Port.]`	Hast du Lust mitzukommen?
	a bel-prazer `{adv}`	nach Lust und Laune
	Unverified ao sabor de	nach Lust und Laune
	topo `{m}` do prazer	Gipfel `{m}` der Lust `[Orgasmus]`
	estar com vontade de `{verb}`	Lust haben zu
	Quer vir junto? `[Bras.]`	Hast du Lust mitzukommen?
	Queres vir connosco? `[Port.]`	Hast du Lust mitzukommen?
	Tô sem vontade. `[Bras.]` `[col.]`	Ich habe keine Lust.
	Tô sem vontade. `[Bras.]` `[col.]`	Lust habe ich keine.
	Não me apetece sair. `[Port.]`	Ich habe keine Lust, wegzugehen.
	Quer vir com a gente? `[Bras.]`	Hast du Lust mitzukommen?
	Queres vir com a gente? `[Port.]`	Hast du Lust mitzukommen?
	estar a fim de fazer algo `{verb}`	zu etw. Lust haben
	Apetece-me um gelado. `[Port.]`	Ich habe Lust auf ein Eis.
	Gostaria de um sorvete. `[Bras.]`	Ich habe Lust auf ein Eis.
	Tô sem vontade nenhuma. `[Bras.]` `[col.]`	Da habe ich keine Lust zu. `[ugs.]`
	seja como for `{adv}`	gleichviel
	onde for `{adv}`	wo auch immer
	se assim for `{adv}`	gegebenenfalls <ggf.>
	Unverified o que for	was auch immer
	seja onde for `{adv}`	wo auch immer
	seja para onde for `{adv}`	gleichviel wohin
	se for necessário	wenn es sein muss
	express. Unverified seja como for	sei es, wie es sei
	assim que for possível `{adv}`	so rasch wie möglich
	express. Como for do seu agrado.	Wie Sie belieben.
	Unverified se for este o caso	wenn etw. zutrifft

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=lust+for+life
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten