Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: lugar original
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: lugar original

Übersetzung 1 - 60 von 60

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
original {adj}original
original {adj}originell [einmalig]
original {adj}ursprünglich [unverfälscht]
original {adj} [natural]urwüchsig
lugar {m}Fleck {m}
lugar {m}Lage {f}
lugar {m}Ort {m}
lugar {m}Platz {m}
lugar {m}Position {f}
lugar {m}Raum {m}
lugar {m}Standort {m}
lugar {m}Stätte {f}
lugar nenhum {adv}nirgendwo
noutro lugar {adv}woanders
arranjar lugar {verb}unterbringen [verstauen]
dar lugar {verb}Platz machen
dar lugar {verb}weichen
ter lugar {verb}stattfinden
lugar {m} comemorativoGedenkstätte {f}
lugar-comum {m}abgedroschene Phrase {f}
relig. pecado {m} originalErbsünde {f}
cinema lit. versão {f} originalOriginalfassung {f}
Unverified versão {f} original [Bras.]Originalversion {f}
de algum lugar {adv}irgendwoher
em algum lugar {adv}irgendwo
em lugar de {prep}statt
em lugar de {prep}trotz
em outro lugar {adv}anderswo
em outro lugar {adv}woanders
em primeiro lugar {adv}zuerst
em primeiro lugar {adv}zunächst
em qualquer lugar {adv}irgendwo
em último lugar {adv}letztens
fiel ao original {adj}werkgetreu
disposição {f} do lugarGedeck {n}
lugar {m} de aprendizLehrstelle {f}
lugar {m} de concentraçãoSammelplatz {m}
lugar {m} de encontroVersammlungsplatz {m}
trâ. urban. lugar {m} de estacionamentoParkplatz {m}
lugar {m} de peregrinaçãoWallfahrtsort {m}
lugar {m} de romariaWallfahrtsort {m}
lugar {m} do acidenteUnfallort {m}
em primeiro lugarin erster Linie [fig.]
em último lugar {adv}zuletzt [als letztes]
cit. no mesmo lugarebenda <ebd.>
Unverified bater num lugar {verb}an einer Stelle landen [ugs.]
mudar de lugar {verb}umsetzen [an einen anderen Platz]
mudar de lugar {verb} [incorretamente]verstellen [räumlich]
ling. advérbio {m} de lugarUmstandswort {n} des Ortes
lugar {m} de esperançaOrt {m} der Hoffnung
automóv. transp. deixar alguém (em algum lugar) {verb} [de carro]jdn. absetzen [mit dem Auto]
trocar de lugar com alguém {verb}mit jdm. den Platz wechseln
ling. Unverified Não lugar como nossa casa! [Bras.]Zu Hause ist es doch am schönsten!
VocViag O lugar ainda está livre?Ist der Platz noch frei?
Qual é seu lugar de origem?Wo sind Sie geboren?
botar a cabeça no lugar {verb}Vernunft annehmen
não conseguir sair do lugar {verb}nicht vom Fleck kommen [ugs.]
ter a cabeça {f} no lugar {verb} [fig.]vernünftig sein
no lugar citado {adv}am angeführten Ort <a. a. O.>
no lugar citado {adv}am angegebenen Ort <a. a. O.>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=lugar+original
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung