All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: lugar original
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Portuguese German: lugar original

Translation 1 - 61 of 61

PortugueseGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
original {adj}original
lugar {m}Fleck {m}
lugar {m}Lage {f}
lugar {m}Ort {m}
lugar {m}Platz {m}
lugar {m}Position {f}
lugar {m}Raum {m}
lugar {m}Standort {m}
lugar {m}Stätte {f}
original {adj}originell [einmalig]
original {adj}ursprünglich [unverfälscht]
original {adj} [natural]urwüchsig
relig. pecado {m} originalErbsünde {f}
cinema lit. versão {f} originalOriginalfassung {f}
lugar nenhum {adv}nirgendwo
noutro lugar {adv}woanders
dar lugar {verb}weichen
ter lugar {verb}stattfinden
lugar {m} comemorativoGedenkstätte {f}
versão {f} original [Bras.]Originalversion {f}
fiel ao original {adj}werkgetreu
arranjar lugar {verb}unterbringen [verstauen]
dar lugar {verb}Platz machen
lugar-comum {m}abgedroschene Phrase {f}
de algum lugar {adv}irgendwoher
em algum lugar {adv}irgendwo
em lugar de {prep}statt
em outro lugar {adv}anderswo
em outro lugar {adv}woanders
em primeiro lugar {adv}zuerst
em primeiro lugar {adv}zunächst
em qualquer lugar {adv}irgendwo
em último lugar {adv}letztens
disposição {f} do lugarGedeck {n}
lugar {m} de aprendizLehrstelle {f}
lugar {m} de concentraçãoSammelplatz {m}
lugar {m} de encontroVersammlungsplatz {m}
trâ. urban. lugar {m} de estacionamentoParkplatz {m}
lugar {m} de peregrinaçãoWallfahrtsort {m}
lugar {m} de romariaWallfahrtsort {m}
lugar {m} do acidenteUnfallort {m}
ter lugar {verb} [ocorrer]vonstattengehen [stattfinden]
cit. no mesmo lugarebenda <ebd.>
em último lugar {adv}zuletzt [als letztes]
mudar de lugar {verb} [incorretamente]verstellen [räumlich]
ling. advérbio {m} de lugarUmstandswort {n} des Ortes
lugar {m} de esperançaOrt {m} der Hoffnung
em primeiro lugarin erster Linie [fig.]
botar a cabeça no lugar {verb}Vernunft annehmen
Unverified bater num lugar {verb}an einer Stelle landen [ugs.]
mudar de lugar {verb}umsetzen [an einen anderen Platz]
ter a cabeça {f} no lugar {verb} [fig.]vernünftig sein
trocar de lugar com alguém {verb}mit jdm. den Platz wechseln
VocViag O lugar ainda está livre?Ist der Platz noch frei?
Qual é seu lugar de origem?Wo sind Sie geboren?
não conseguir sair do lugar {verb}nicht vom Fleck kommen [ugs.]
automóv. transp. deixar alguém (em algum lugar) {verb} [de carro]jdn. absetzen [mit dem Auto]
ling. Unverified Não lugar como nossa casa! [Bras.]Zu Hause ist es doch am schönsten!
no lugar citado {adv}am angeführten Ort <a. a. O.>
no lugar citado {adv}am angegebenen Ort <a. a. O.>
Unverified estar com a cabeça em outro lugar, em outro lugar, do outro lado {adv}woanders sein
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=lugar+original
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement