longe in anderen Sprachen:
Deutsch - EnglischDeutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
English - Esperanto
English - French
English - Portuguese
Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: longe | Übersetzung 1 - 18 von 18 |
 | Portugiesisch  | Deutsch | | |||
| – |
| |||||
 | longe {adv} | 37 weit [Entfernung] | | |||
| longe {adj} {adv} | 4 fern | | |||
| longe {adv} | 3 weg | | |||
| longe {adv} | weit weg | | |||
| 2 Wörter | ||||||
| de longe {adv} | mit Abstand | | |||
| longe de {adv} | fernab ([+Gen.] / von [+Dat.]) [geh.] | | |||
| 3 Wörter | ||||||
| longe de casa | weit weg von daheim | | |||
| ir longe demais {verb} | zu weit gehen | | |||
| ir longe demais {verb} | es zu weit treiben [übertreiben] | | |||
| levar para longe {verb} | wegführen | | |||
| 4 Wörter | ||||||
| de longe o melhor | mit Abstand der Beste | | |||
| manter-se longe de {verb} | fernhalten von | | |||
| express. ter fugido para longe {verb} | über alle Berge sein | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| express. devagar se vai ao longe | Eile mit Weile | | |||
| express. Unverified Longe da vista, longe do coração. | Aus den Augen, aus dem Sinn. | | |||
| express. Longe dos olhos, longe do coração. | Aus den Augen, aus dem Sinn. | | |||
| provérb. Longe dos olhos, perto do coração. | Die Liebe wächst mit der Entfernung. | | |||
| provérb. Longe dos olhos, perto do coração. | Durch die Ferne wächst die Liebe. | | |||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=longe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung