Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr ] [live im Fernsehen gesendet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

live im Fernsehen übertragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr] [live im Fernsehen gesendet]

Übersetzung 1 - 50 von 332  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
concurso {m} [na televisão]Quiz {n} [im Fernsehen]
TV VocViag receção {f} [Port.]Empfang {m} [im Hotel, bei Radio, Fernsehen]
TV VocViag recepção {f} [Bras.]Empfang {m} [im Hotel, bei Radio, Fernsehen]
na periferia {adv}abseits [nicht im Zentrum]
Unverified O que terá hoje à noite na televisão?Was gibt es heute Abend im Fernsehen?
Varia no preço, no estilo, no valor e finalmente na qualidade.Es variiert im Preis, im Stil, im Wert und schließlich in der Qualität.
sobretudo {adv}im Wesentlichen [im Großen und Ganzen]
inform. internet na net {adv} [col.] [na Internet]im Netz [ugs.] [im Internet]
estar com a garganta irritada {verb}eine Kröte im Hals haben [schweiz.] [einen Frosch im Hals haben]
direito {adj}gerade [nicht krumm, nicht gebeugt]
noticiário {m}Nachrichten {pl} [Radio, Fernsehen]
telecom. TV transmissão {f}Übertragung {f} [Radio, Fernsehen]
ceder {verb}übertragen
emitir {verb}übertragen
passar {verb}übertragen
radiodifundir {verb}übertragen
retransmitir {verb}übertragen
transferir {verb}übertragen
transportar {verb}übertragen
TV televisão {f}Fernsehen {n}
TV telinha {f} [Bras.]Fernsehen {n}
TV ver televisão {verb}fernsehen
ling. em sentido figurado {adj}übertragen [figurativ]
TV assistir à televisão {verb}fernsehen
TV assistir à TV {verb}fernsehen
fin. transferir para uma outra conta {verb}auf ein anderes Konto übertragen
TV Unverified segundo {m} canal alemão de televisãoZweites Deutsches Fernsehen {n} <ZDF>
ao vivo {adv}live
transmissão {f} em directo [Port.]Live-Sendung {f}
anormal {adj}ungewöhnlich [nicht üblich]
apertado {adj}fest [nicht locker]
espec. incremental {adj}inkrementell [fachspr.]
mal {adv}kaum [fast nicht]
quase {adv}kaum [fast nicht]
{adv} [temporal]erst [nicht früher]
avariar {verb}ausfallen [nicht funktionieren]
Unverified escapar {verb} [desperceber]übersehen [nicht bemerken]
min. quím. silicato {m}Silicat {n} [fachspr.]
bem cuidado {adj}gepflegt [nicht vernachlässigt]
concreto {adj}massiv [pur, nicht hohl, stabil]
estável {adj}massiv [pur, nicht hohl, stabil]
maciço {adj}massiv [pur, nicht hohl, stabil]
sólido {adj}massiv [pur, nicht hohl, stabil]
meteorito {m}Meteor {m} [fachspr. auch {n}]
meteoro {m}Meteor {m} [fachspr. auch {n}]
parafuso {m}Schraube {f} [nicht vorgesehen für Mutter]
antipatriota {adj}vaterlandslos [sein Vaterland nicht achtend, ehrend]
despatriota {adj}vaterlandslos [sein Vaterland nicht achtend, ehrend]
imaginário {adj}imaginär [geh. oder fachspr.]
fazer vista grossa a {verb}übersehen [nicht beachten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=live+im+Fernsehen+%C3%BCbertragen+%5Bnicht+fachspr+%5D+%5Blive+im+Fernsehen+gesendet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung