Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: lieber nicht

Übersetzung 1 - 50 von 243 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	melhor não `{adv}`	lieber nicht
Teilweise Übereinstimmung
	antes `{adv}` `[preferência]`	lieber
	de preferência `{adv}`	lieber
	Querido Artur ...	Lieber Artur ...
	preferir `{verb}`	lieber mögen
	Por amor de Deus!	Du lieber Himmel!
	Prefiro ficar calado.	Ich schweige lieber.
	cit. F Elementar, meu caro Watson. `[As` `aventuras` `de` `Sherlock` `Holmes]`	Elementar, mein lieber Watson.
	Eu prefiro beber café a beber chá.	Ich trinke lieber Kaffee als Tee.
	provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	internet n (não)	nicht
	internet ñ (não)	nicht
	não `{adv}`	nicht
	internet naum (não)	nicht
	de maneira alguma `{adv}`	absolut nicht
	em absoluto `{adv}`	absolut nicht
	também não	auch nicht
	tampouco `{adv}`	auch nicht
	de jeito nenhum `{adv}`	durchaus nicht
	caso não `{conj}`	falls nicht
	Não dá. `[col.]`	Geht nicht.
	express. Receio que não.	Leider nicht!
	Isso já é tudo?	Mehr nicht?
	Claro que não!	Natürlich nicht!
	com. fin. inegociável `{adj}`	nicht begebbar
	com. fin. intransferível `{adj}`	nicht begebbar
	com. fin. não negociável `{adj}`	nicht begebbar
	Por favor, não!	Nicht doch!
	nem `{conj}`	nicht einmal
	nem sequer `{adv}`	nicht einmal
	mate. não vazio `{adj}`	nicht entleert
	Não derrubar!	Nicht fallenlassen!
	informal `{adj}`	nicht formell
	não formal `{adj}`	nicht formell
	gastr. natural `{adj}`	nicht gekühlt
	impossível de alcançar `{adj}`	nicht greifbar
	impossível de tocar `{adj}`	nicht greifbar
	intangível `{adj}`	nicht greifbar
	intocável `{adj}`	nicht greifbar
	que não se alcança `{adj}`	nicht greifbar
	que não se pode alcançar `{adj}`	nicht greifbar
	que não se pode tocar `{adj}`	nicht greifbar
	que não se toca `{adj}`	nicht greifbar
	imprestável `{adj}` `[pessoa]`	nicht hilfsbereit
	descoordenadamente `{adv}`	nicht koordiniert
	inform. corrompido `{adj}` `[dado]`	nicht lesbar
	com. indisponível `{adj}` `[mercadoria]`	nicht lieferbar
	não necessário `{adj}`	nicht notwendig
	Nada mau!	Nicht schlecht!
	com. indisponível `{adj}` `[mercadoria]`	nicht verfügbar

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=lieber+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

lieber nicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: lieber nicht

Übersetzung 1 - 50 von 243 >>

Übersetzungen eintragen