|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: levar
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

levar in other languages:

Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Portuguese
English - Spanish

Dictionary Portuguese German: levar

Translation 1 - 52 of 52

Portuguese German
 edit 
VERB   levar | levo | levei | levando | levado
levar {verb}
89
bringen
levar alguém/algo {verb}
24
jdn./etw. mitnehmen
levar {verb}
9
dauern
levar {verb} [carregar]
6
tragen
levar {verb}
5
führen
levar {verb} [por força]
3
zwingen
levar {verb}
2
veranlassen
levar {verb}
2
wegbringen
levar {verb}fahren [Waren, Personen]
levar {verb} [col.] [enganar]bescheißen [ugs.] [vulg.]
levar {verb} [tempo]brauchen [Zeit]
levar alguém {verb} [matar]jdn. dahinraffen
2 Words: Others
Posso levar? [Bras.]Darf ich das mitnehmen?
2 Words: Verbs
levar a {verb}bewegen
levar a {verb}hinführen
Unverified levar algo embora {verb}etw. wegschaffen [wegführen]
levar algo embora {verb} [pelas águas de rio, chuva, enchente, etc.]etw.Akk. wegschwemmen
levar embora {verb}wegnehmen
3 Words: Others
Unverified levar em consideraçãoeiner Sache Rechnung tragen
3 Words: Verbs
deixar-se levar {verb}sich hinreißen lassen
levar a cabo {verb}durchsetzen [verwirklichen]
levar a cabo {verb}vollziehen
levar a mal {verb}jdm. etw. übel nehmen
levar a melhor {verb}siegen
levar a sério {verb}genau nehmen
levar algo a sério {verb}etw. ernst nehmen
levar algo em consideração {verb}etw. mitberücksichtigen
express. levar algo na esportiva {verb} [Bras.]etw. auf die leichte Schulter nehmen
levar alguém a fazer algo {verb}jdn. zu etw. veranlassen
levar de volta {verb}zurückführen
levar em consideração {verb}berücksichtigen
levar em consideração {verb}in Betracht ziehen
levar em conta {verb}beachten
levar em conta {verb}in Betracht ziehen
levar para longe {verb}wegführen
levar um fora {verb}einen Korb bekommen
levar um susto {verb}erschrecken
levar um tombo {verb}hinfallen
levar uma rabecada {f} {verb} [Port.]einen Anschiss {m} kriegen [vulg.]
levar uma tareia {verb} [col.]Prügel kriegen
4 Words: Others
Unverified não levar alguém a sério [expressão idiomática]jemanden nicht für voll nehmen [Redewendung]
Quanto tempo vai levar?Wie lange wird es dauern?
4 Words: Verbs
entregar algo a alguém para levar {verb}jdm. etw. mitgeben
levar algo para a lavandaria {verb}etw. in die Reinigung bringen
levar um bom tempo {verb}eine Weile dauern
express. levar uma vida regalada {verb}ein sorgloses Leben führen
não levar alguém em consideração {verb}jdn. außer Betracht lassen
5+ Words: Others
Esse processo pode levar vários minutos.Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
5+ Words: Verbs
levar alguma coisa para arranjar {verb}etw. in Reparatur geben
levar as coisas ao extremo {verb}es zu weit treiben [übertreiben]
levar o cachorro para passear {verb}den Hund ausführen
levar um choque (elétrico / eléctrico) {verb}einen Schlag kriegen [ugs.] [elektrischen Schlag]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=levar
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement