Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Portugiesisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: leben

Translation 1 - 22 of 22

Portuguese

German

–

NOUN1	das Leben [Lebendigsein, Existieren; Dauer/Verlauf des Daseins, Lebensweise, Lebensinhalt] \| [selten] die Leben	edit
NOUN2	das Leben [Alltag; Gesamtheit der Lebensformen/Vorgänge, Betriebsamkeit] \| -	edit
VERB	leben \| lebte \| gelebt	edit
SYNO	existieren \| leben \| hausen \| wohnen ...
existieren \| leben hausen \| leben \| wohnen Bestehen \| Dasein \| Existenz \| Leben © OpenThesaurus.de

viver {verb}

192

leben

estar vivo {verb}

leben

Nouns

vida {f}

Leben {n}

3 Words

na vida real {adv}

im wirklichen Leben

Unverified viver de rapina

von Plünderung leben

viver às custas de alguém {verb}

auf jds. Kosten leben

viver às expensas de alguém {verb}

auf jds. Kosten leben

salvar a vida a alguém {verb}

jdm. das Leben retten

manter alguém vivo {verb}

jdn. am Leben erhalten

sacrificar a sua vida {verb}

sein Leben opfern

sucumbir {verb} [morrer]

ums Leben kommen

perder a vida {verb}

ums Leben kommen

4 Words

É a vida!

So ist das Leben!

express. levar uma vida regalada {verb}

ein sorgloses Leben führen

ficar marcado para o resto da vida {verb} [fig.]

fürs Leben gezeichnet sein [fig.]

morar em república {verb}

in einer Wohngemeinschaft leben

5+ Words

express. A vida não é um mar de rosas.

Das Leben ist kein Ponyhof.

É uma questão de vida ou morte.

Es geht um Leben und Tod.

cit. Não concordo com uma só palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. [Voltaire]

Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. [Voltaire]

cit. lit. E todos foram felizes para sempre.

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

viver de uma pequena pensão {verb}

von einer kleinen Rente leben

Fiction (Literature and Film)

cinema F A Vida de Brian

Das Leben des Brian

» See 2 more translations for leben within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=leben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.061 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicionário Alemão-Português

leben in other languages:

Dictionary Portuguese ← German: leben

Translation 1 - 22 of 22

Contribute to the Dictionary: Add a Translation