| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

Portugiesisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: lassen

Translation 1 - 60 of 60

Portuguese

German

–

deixar {verb} [permitir]

44

permitir {verb}

2 Words: Verbs

deixar algo quieto {verb} [tema, problema etc.]

etw.^Akk. ruhen lassen [Thema, Problem etc.]

dar a entender algo {verb}

etw. erkennen lassen

deixar algo acontecer {verb}

etw. geschehen lassen

abandonar {verb}

fahren lassen

desistir {verb}

fahren lassen

soltar {verb}

fahren lassen

deixar cair {verb}

fallen lassen

mandar alguém passear {verb} [col.]

jdn. abblitzen lassen [ugs.]

mandar alguém pastar {verb} [col.] [Bras.]

jdn. abblitzen lassen [ugs.]

dar uma tampa a alguém {verb} [col.] [Port.]

jdn. abblitzen lassen [ugs.]

dar boleia a alguém {verb} [Port.]

jdn. mitfahren lassen

dar o bolo em alguém {verb} [faltar a um compromisso]

jdn. sitzen lassen

fazer alguém passar fome {verb}

jdn. verhungern lassen

mandar vir {verb}

kommen lassen

deixar aberto {verb}

offen lassen

degradar {verb} [um local]

verkommen lassen

deixar atuar {verb}

wirken lassen

express. deixar em pulgas {verb}

zappeln lassen

express. deixar em suspense {verb}

zappeln lassen

arrebentar {verb}

zerplatzen lassen

3 Words: Verbs

deixar algo em aberto {verb}

etw. dahingestellt sein lassen

abandonar {verb} [desamparar]

im Stich lassen

ignorar alguém {verb}

jdn. außer Betracht lassen

não levar alguém em consideração {verb}

jdn. außer Betracht lassen

largar alguém {verb}

jdn. im Stich lassen

deixar alguém na mão {verb}

jdn. im Stich lassen

dar as costas a alguém {verb}

jdn. im Stich lassen

desamparar alguém/algo {verb}

jdn./etw. im Stich lassen

tirar um tempo {verb}

sich^Dat. Zeit lassen

prender-se {verb} [entrave]

sich abhalten lassen

deixar-se influenciar {verb}

sich berieseln lassen [ugs.] [pej.]

pedir que lhe guardem algo {verb}

sich etw. aufbewahren lassen

deixar-se levar {verb}

sich hinreißen lassen

tomar vacina {verb}

sich impfen lassen

pedir divórcio {verb}

sich scheiden lassen

prender-se {verb} [entrave]

sich zurückhalten lassen

4 Words: Others

Unverified deixar a máscara cair (mostrar quem você realmente é) [fig.]

die Maske fallen lassen [fig.]

Vamos deixar isso quieto? [Bras.] [col.]

Lassen wir's dabei bewenden?

4 Words: Verbs

gastr. deixar a massa descansar {verb}

den Teig gehen lassen

cortar o cabelo {verb}

die Haare schneiden lassen

(mandar) cortar o cabelo {verb}

die Haare schneiden lassen

relaxar {verb}

die Seele baumeln lassen

mandar celebrar uma missa {verb}

eine Messe lesen lassen

empinar pipa {verb}

einen Drachen steigen lassen

foto. mandar revelar um rolo {verb} [Port.]

einen Film entwickeln lassen

Unverified deixar rolar {verb} [Bras.] [col.]

es darauf ankommen lassen

fin. pagar algo com débito em conta {verb}

etw. vom Konto abbuchen lassen

tolerar {verb}

sich etwas bieten lassen

ser dissuadido de algo {verb}

sich von etw. abbringen lassen

5+ Words: Others

Unverified não estar para brincadeiras

nicht mit sich spaßen lassen

Unverified meter uma cunha por alguém [col.]

seine Beziehungen für jemanden Spielen lassen

O objetivo seria não deixar mais que os bancos ficassem tão grandes. (alegadamente) [Bras.]

Ziel sei es, Banken nicht mehr so groß werden zu lassen.

5+ Words: Verbs

deixar o passado de lado {verb}

die Vergangenheit auf sich beruhen lassen

deixar alguém livre para fazer algo {verb}

jdm. die Freiheit lassen, etw. zu tun

não perder alguém/algo de vista {verb}

jdn./etw. nicht aus den Augen lassen

não tirar os olhos de alguém/algo {verb}

jdn./etw. nicht aus den Augen lassen

repreender {verb}

kein gutes Haar an etw. lassen [fig.]

criticar fortemente {verb}

kein gutes Haar an etw. lassen [fig.]

» See 1 more translations for lassen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=lassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.097 sec

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement