Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: la modă
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

la modă in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: la modă

Übersetzung 1 - 69 von 69

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fora de moda {adj}altmodisch
{adv}da
de {adv}daher
{adv}dort
{adv}dorten [veraltet] [dort]
de {adv}dorther
fora {adv}dorthinaus
do lado de {adv}drüben
para {adv}hin [räumlich]
para cima {adv}hinauf
para {adv}hinüber
da moda {adj}modisch
que está na moda {adj}modisch
de acordo com a moda atual {adj}modisch
para {adv}rüber
de pra {adv} [Bras.]seither
fora de moda {adj}veraltet
ir para fora {verb}hinausgehen
{f} de vidroGlaswolle {f}
moda {f} masculinaHerrenmode {f}
quím. lantânio {m} <La>Lanthan {n} <La>
moda {f} masculinaMännermode {f}
moda {f}Mode {f}
palavra {f} da modaModewort {n}
moda {f}Weise {f}
{f}Wolle {f}
vamos nós!Auf geht's!
até {adv}bis dahin [zeitlich]
Até lá!Bis dann!
dentro {adv}da drinnen
por da drüben
onde {adv}da, wo [ugs.]
Deixa isso! [Port.]Lass das!
Deixa pra lá! [Bras.]Lass das!
Deixa pra lá! [col.] [Bras.]Schon gut!
Deixa isso! [Port.]Vergiss es!
Deixa prá lá! [Bras.]Vergiss es!
Sabe-se lá. [col.]Weiß nicht.
em casa {adv} [Bras.]bei mir daheim
express. a última modader letzte Schrei
a última modader letzte Schrei [ugs.] [z. B. in der Mode]
se foi!Es ist futsch! [ugs.]
para e para {adv}hin und her
express. pra e pra {adv}hin und her
lá! [Bras.] [col.]Ich gehe schon!
vamos nós!Jetzt geht's los!
Venha lá!Kommen Sie doch! [doch als Aufforderung, Wunsch]
Vamos lá!Lass uns gehen!
Sabe lá!Weiß der Himmel!
Sabe-se lá!Weiß der Himmel!
Sei lá!Weiß der Teufel!
ir para fora {verb}nach draußen gehen
olhar para fora {verb}nach draußen schauen
Sei lá! [Bras.]Da bin ich überfragt.
está um caos absoluto.Da herrscht totales Durcheinander.
Prazer em conhecê-la.Freut mich, Sie kennenzulernen. [eine Frau]
gastr. à moda da casa {adj} {adv}nach Art des Hauses
express. Unverified Ora vejam lá!Was Sie nicht sagen!
Como eu chego lá? [Bras.]Wie komme ich dahin?
sair de moda {verb}aus der Mode geraten
sair de moda {verb}aus der Mode kommen
express. Unverified vem ela outra vez! [fig.] [col.]Da kommt sie schon wieder an! [ugs.]
Unverified encontra-se a muito polêmica afirmação de queDort findet sich die heftig umstrittene Feststellung, dass
Poderia ter acontecido sabe-se o quê.Es hätte wer weiß was passieren können.
Deixei o livro em casa. [Bras.] [col.]Ich habe das Buch daheim gelassen.
express. vem você outra vez! [col.]Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.]
Unverified veja como vai tratar o pobre homem [col.]pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) [ugs.]
Unverified diz-me o que te aflige [col.]sag mal wo der Schuh drückt [ugs.]
Vai e diz a ele! [Bras.]Sagen Sie es ihm doch!
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=la+mod%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten