Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: kommt+teuer+stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kommt+teuer+stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: kommt teuer stehen

Übersetzung 1 - 51 von 51

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
caro {adj} [no preço]teuer
Quanto custa isso?Wie teuer ist das?
É difícil encontrar solução.Da ist guter Rat teuer.
É certo que os móveis são bonitos, mas são caros.Die Möbel sind zwar schön, aber teuer.
Como pode ... ?Wie kommt's, dass ... ?
Depende.Es kommt darauf an.
Negativo!Kommt nicht in Frage!
ao acasowie es gerade kommt
Está vendo o que acontece!Das kommt davon!
Finalmente chega ajuda!Endlich kommt die Hilfe an!
Unverified decerto mais por virsicherlich kommt noch mehr
isso não em nada {verb}dabei kommt nichts heraus
express. Nada disso!Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
express. Nem pensar!Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
... e para piorar tudo, ...... und erschwerend kommt noch dazu, (dass) ...
Isso não vem ao caso.Das kommt nicht in Betracht.
Está completamente fora de questão.Das kommt überhaupt nicht in Frage.
Ela vem de uma boa família.Sie kommt aus guter Familie.
vem a dar no mesmo {verb}es kommt auf dasselbe heraus
estar de {verb}stehen
estar em {verb}stehen
estar {verb}stehen [sich befinden]
ficar {verb}stehen [sich befinden]
estar aberto {verb}offen stehen
pol. ser de direita {verb}rechts stehen
fazer bicha {verb} [Port.]Schlange stehen
curtir {verb} [música, pessoa]stehen auf
ficar parado {verb}stehen bleiben
estar de sentinela {verb}Wache stehen
roupas ficar bem {verb} [cair bem]gut stehen
parar {verb} [pessoa, relógio, máquina]stehen bleiben
arder em chamas {verb}in Flammen stehen
estar em discussão {verb}zur Diskussion stehen
estar entreaberto {verb}einen Spalt offen stehen
express. Unverified vem ela outra vez! [fig.] [col.]Da kommt sie schon wieder an! [ugs.]
arquit. ser considerado património nacional {verb}unter Denkmalschutz stehen
estar na fila {verb}(in der) Schlange stehen
estar em perigo {verb}auf dem Spiel stehen
estar em frente a algo {verb}vor etw. stehen
ser o centro das atenções {verb}im Mittelpunkt stehen
estar à disposição de alguém {verb}jdm. zur Verfügung stehen
ficar à disposição de alguém {verb}jdm. zur Verfügung stehen
estar diante de grandes desafiosvor enormen Herausforderungen stehen
corresponder-se com alguém {verb}mit jdm. in Korrespondenz stehen
competir com alguém/algo {verb} [concorrer]mit jdm./etw. in Wettbewerb stehen
express. fazer tudo que a mulher manda {verb}unter dem Pantoffel stehen [ugs.]
Fico com os cabelos arrepiados.Die Haare stehen mir zu Berge.
ser suspeito de fazer algoin Verdacht stehen, etw. zu tun
estar em primeiro plano {verb} [fig.]im Vordergrund stehen [fig.]
express. estar com o na cova {verb} [fig.] [col.]mit einem Bein im Grab stehen [fig.]
A recompensa é de 10.000 euros para quem capturar o autor.Auf die Ergreifung des Täters stehen 10.000 Euro Belohnung.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=kommt%2Bteuer%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten