All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: kommt+in+Kopf
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

kommt+in+Kopf in other languages:

Add to ...

Dictionary Portuguese German: kommt in Kopf

Translation 1 - 50 of 556  >>

PortugueseGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Negativo!Kommt nicht in Frage!
Isso não vem ao caso.Das kommt nicht in Betracht.
Está completamente fora de questão.Das kommt überhaupt nicht in Frage.
express. Nada disso!Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
express. Nem pensar!Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
Está vendo o que acontece!Das kommt davon!
Como pode ... ?Wie kommt's, dass ... ?
Depende.Es kommt darauf an.
Unverified decerto mais por virsicherlich kommt noch mehr
ao acasowie es gerade kommt
isso não em nada {verb}dabei kommt nichts heraus
Finalmente chega ajuda!Endlich kommt die Hilfe an!
Ela vem de uma boa família.Sie kommt aus guter Familie.
vem a dar no mesmo {verb}es kommt auf dasselbe heraus
anat. cabeça {f}Kopf {m}
Unverified cuca {f} [col.] [cabeça]Kopf {m}
... e para piorar tudo, ...... und erschwerend kommt noch dazu, (dass) ...
econ. produto {m} interno bruto per capitaPro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt {n}
econ. renda {f} per capitaPro-Kopf-Einkommen {n}
rachar a cabeça a alguém {verb}jdm. den Kopf einschlagen
sair fora de controle {verb} [Bras.]über den Kopf wachsen
fazer que sim com a cabeça {verb}mit dem Kopf nicken [zustimmend]
Dói-me a cabeça.Mir tut der Kopf weh.
Unverified fazer que não (com a cabeça)mit dem Kopf schütteln (verneinen)
express. acertar na mosca {verb}den Nagel auf den Kopf treffen
dar um tiro na cabeça {verb}eine Kugel durch den Kopf jagen
estourar os miolos {verb}eine Kugel durch den Kopf jagen
a {prep}in
dentro de {prep}in
durante {prep}in
em {prep}in
para {prep}in
quím. índio {m} <In>Indium {n} <In>
para dentro de {prep}in ... hinein
à vista {adj}in bar
noin dem
nain der
Unverified nesta {prep} [Zusammensetzung em + esta] {f}in diesem
neste {prep} [contração de em + este]in diesem
nas carreiras {adv} [Bras.] [col.]in Eile
numa {prep} [contr. da prep. em com o art. indef. uma]in einer
em forma de anjo {adv}in Engelsgestalt
por etapas {adv}in Etappen
aproximadamente {adv}in etwa
cerca de {adv}in etwa
mais ou menos {adv} [col.]in etwa
em perigo {adv}in Gefahr
em risco {adv}in Gefahr
nelain ihr
naquelain jener
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=kommt%2Bin%2BKopf
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.135 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement