| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

keine Frage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: keine Frage

Übersetzung 1 - 42 von 42

Portugiesisch

Deutsch

–

SYNO	kein Problem [ugs.] \| kein Thema [ugs.] ...
kein Problem [ugs.] \| kein Thema [ugs.] \| keine Frage [ugs.] © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Frage {f}

Frage {f}

Frage {f} [Problem]

questionar {verb}

in Frage stellen

Kommt nicht in Frage!

nesse quesito {adv}

an dieser Frage [Angelegenheit]

responder a uma pergunta {verb}

eine Frage beantworten

Unverified isso suscita a pergunta

dabei erhebt sich die Frage

pôr alguma coisa em causa {verb}

etw. in Frage stellen

Sinta-se à vontade para perguntar.

Frage bitte frei heraus.

Keine Bewegung!

Está completamente fora de questão.

Das kommt überhaupt nicht in Frage.

Keine Ursache!

keine Rückgabe

É só uma questão de tempo.

Es ist nur eine Frage der Zeit.

Não faço ideia!

Keine Ahnung!

Não tenha medo.

Hab keine Angst.

não fazer ideia {verb}

keine Ahnung haben

não ter hipótese {verb}

keine Chance haben

não ter noção {verb}

keine Ahnung haben

ser um nabo {verb}

keine Ahnung haben

ser uma naba {verb}

keine Ahnung haben

Não precisa! [Bras.]

Mach dir keine Mühe!

Não te preocupes!

Mach dir keine Sorgen!

Não tem importância.

Es spielt keine Rolle.

Você está brincando!

Mach keine Dinger! [ugs.]

Unverified não faço (a mínima) ideia!

keine Ahnung!

É só uma questão de tempo (antes que ...)

Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)

Deixa-te de histórias! [Port.]

Erzähl keine Märchen!

Tô sem vontade. [Bras.] [col.]

Ich habe keine Lust.

Tô sem vontade. [Bras.] [col.]

Lust habe ich keine.

express. Não é transtorno nenhum.

Das macht gar keine Umstände.

não ter tomado chá em criança {verb}

keine Manieren haben

Não me apetece sair. [Port.]

Ich habe keine Lust, wegzugehen.

não ter segredos para alguém {verb}

keine Geheimnisse vor jdm. haben

express. Isso não é nada demais.

Das ist keine Kunst. [fig.]

express. Não há tempo a perder.

Wir haben keine Zeit zu verlieren.

Tô sem vontade nenhuma. [Bras.] [col.]

Da habe ich keine Lust zu. [ugs.]

Unverified não ter a mínima idéia {f} de algo

von Tuten und Blasen keine Ahnung {f} haben

cit. Ser ou não ser, eis a questão. [William Shakespeare]

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. [William Shakespeare]

não ter chance {verb}

keine Chance haben

Não desligue o dispositivo, nem abra ou feche as tampas.

Gerät nicht ausschalten; keine Abdeckungen öffnen oder schließen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=keine+Frage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung