katholischer als der Papst sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: katholischer als der Papst sein [Idiom]

Übersetzung 1 - 50 von 788 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	na qualidade de `{prep}`	in der Eigenschaft als `[+Nom.]` `[in` `der` `Funktion` `als]`
	express. Tem mais olhos que barriga.	Seine Augen sind größer als der Magen.
	relig. papa `{m}`	Papst `{m}`
	estar trabalhando `{verb}` `[Bras.]`	bei der Arbeit sein
	estar em condições `{verb}`	in der Lage sein
	estar em maioria `{verb}`	in der Mehrheit sein
	estar no poder `{verb}`	an der Macht sein
	express. estar num dilema `{verb}`	in der Zwickmühle sein
	estar a trabalhar `{verb}` `[Port.]`	bei der Arbeit sein
	estar de sobreaviso `{verb}`	auf der Hut sein `[fig.]`
	provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	estar à bica `{verb}` `[Port.]`	dicht an der Reihe sein
	express. ter para si que ... `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	der Meinung sein, dass ...
	não ter condições de `{verb}`	`[zu` `etw.]` nicht in der Lage sein
	estar próximo de alguém/algo `{verb}`	in der Nähe von jd./etw. sein
	O remetente precisa ser maior de idade.	Der Sender muss volljährig sein.
	estar à procura de alguém/algo `{verb}`	auf der Suche nach jdm./etw. sein
	ter disponibilidade para fazer algo `{verb}`	in der Lage sein, etw. zu tun `[zeitlich,` `finanziell]`
	estar de alcateia `{verb}` `[fig.]` `[Port.]`	auf der Hut sein `[fig.]`
	relig. Papa `{m}` Bento XVI	Papst `{m}` Benedikt XVI.
	cit. Tristes tempos os nossos, em que é mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito. `[Albert` `Einstein]`	Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil. `[Albert` `Einstein]`
	como `{conj}`	als
	Unverified durante `{prep}`	als
	quando `{conj}`	als
	que `{conj}`	als
	próximo `{adv}`	als nächstes
	quer `{conj}`	als auch
	tanto `{conj}`	als auch
	do que `{conj}`	als
	antes ... que	eher ... als
	como refém `{adv}`	als Geisel
	como referência `{adv}`	als Referenz
	como se	als ob
	diferente de `{adj}`	anders als
	diferentemente de `{adj}`	anders als
	mais que	mehr als
	Unverified menos ... que ...	weniger ... als ...
	só quando `{adv}`	erst als
	agir como `{verb}`	fungieren als
	funcionar como `{verb}`	fungieren als
	na qualidade de `{conj}`	als
	de refém `[Bras.]`	als Geisel
	exatamente quando	ausgerechnet wenn / als
	tanto ... quanto `{conj}`	sowohl ... als auch
	maior do que	größer als
	apresentar-se como `{verb}`	auftreten als
	`[quando` `alguém]` abdicou	als jd. abdankte
	`[quando` `alguém]` acordou	als jd. aufwachte
	`[quando` `alguém]` desistiu	als jd. ... aufgab
	`[quando` `alguém]` desistiu	als jd. aufgab

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=katholischer+als+der+Papst+sein+%5BIdiom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten