Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: kümmert+juckt+schert+kratzt+stört+stolze+deutsche+Eiche+Borstenvieh+Eber+Sau+Wildsau+Wildschwein+Schwein+dran+daran+an+Rinde+Borke+Stamm+wetzt+reibt+scheuert+schabt+schubbert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: kümmert juckt schert kratzt stört stolze deutsche Eiche Borstenvieh Eber Sau Wildsau Wildschwein Schwein dran daran an Rinde Borke Stamm wetzt reibt scheuert schabt schubbert

Übersetzung 1 - 50 von 232  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bot. carvalho-alvarinho {m} [Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata]Deutsche Eiche {f}
bot. carvalho-roble {m} [Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata]Deutsche Eiche {f}
bot. carvalho-vermelho {m} [Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata]Deutsche Eiche {f}
zool. javalina {f}Wildsau {f}
Quem se importa?Wen schert's? [auch: Wen scherts?] [ugs.] [bes. österr., südd.]
zool. javali {m}Wildschwein {n}
bot. Unverified córticeRinde {m} [Baumrinde]
bot. carvalho {m}Eiche {f}
bot. carrasco {m} [Quercus coccifera]Stech-Eiche {f}
zool. porco {m}Schwein {n}
suíno {m}Schwein {n}
de carvalho {adj}aus Eiche [nachgestellt]
base {f}Stamm {m}
cepa {f}Stamm {m}
haste {f}Stamm {m}
linhagem {f}Stamm {m}
{m}Stamm {m}
raça {f}Stamm {m}
ling. radical {m}Stamm {m}
tribo {f}Stamm {m}
bot. tronco {m}Stamm {m}
núcleo {m} fixoStamm {m}
zool. porca {f}Sau {f}
grupo {m} étnicoStamm {m} [Volksgruppe]
nisso {adv}daran
nisto {adv}daran
ter sorte {verb}Schwein haben [fig.] [ugs.]
a isso {adv}daran
a isto {adv}daran
alemã {f}Deutsche {f}
Não desligue!Bleiben Sie dran! [Telefon]
Pense nisso!Denk daran!
É minha vez. [Bras.]Ich bin dran.
É sua vez. [Bras.]Du bist dran.
Nem pensar!Ich denke nicht daran!
nós alemãeswir Deutsche
pol. chanceler {f} alemãdeutsche Bundeskanzlerin {f}
pol. chanceler {f} alemãdeutsche Kanzlerin {f}
ling. língua {f} alemãdeutsche Sprache {f}
pol. Embaixada {f} da AlemanhaDeutsche Botschaft {f}
pol. reunificação {f} da AlemanhaDeutsche Wiedervereinigung {f}
provérb. Tal pai, tal filho.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Você é alemã?Sind Sie Deutsche?
mús. pol. Hino {m} Nacional da AlemanhaDeutsche Nationalhymne {f}
provérb. Filho de peixe peixinho é.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
fazer o possível e o impossível {verb}alles daran setzen
A decisão está tomada.Daran gibt es nichts zu rütteln.
Próxima é minha. [Bras.] [col.]Ich bin als Nächster dran. [ugs.]
Unverified ser a vez de algo {verb}dran sein [an der Reihe sein]
'Tá quente. [Bras.] [col.] ["perto de acertar"]Du bist dicht dran. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=k%C3%BCmmert%2Bjuckt%2Bschert%2Bkratzt%2Bst%C3%B6rt%2Bstolze%2Bdeutsche%2BEiche%2BBorstenvieh%2BEber%2BSau%2BWildsau%2BWildschwein%2BSchwein%2Bdran%2Bdaran%2Ban%2BRinde%2BBorke%2BStamm%2Bwetzt%2Breibt%2Bscheuert%2Bschabt%2Bschubbert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten