Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: juckt+mich+doch+nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

juckt+mich+doch+nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: juckt mich doch nicht

Übersetzung 1 - 50 von 286  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Por favor, não!Nicht doch!
se não estou enganadowenn ich mich nicht irre
se não me enganowenn ich mich nicht irre
Isso não me importa nada.Das interessiert mich nicht.
a não ser que eu esteja enganadowenn ich mich nicht irre
Ele não conseguiu, mas não foi por falta de tentativa.Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
express. Unverified (O Problema) não é você, sou eu. [col.]Es geht nicht um dich, sondern um mich.
Unverified se não me falha a memória [expressão idiomática]wenn mich die Erinnerung nicht trügt [feststehende Verbindug]
Não me lembro de ter me sentido tão mal antes.Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
contudo {adv}doch [dennoch]
mas {adv}doch [aber]
pois {adv}doch [denn]
porém {conj}doch [aber]
express. É claro!Das ist doch selbstverständlich!
express. É evidente!Das ist doch selbstverständlich!
express. Fique quieto!Sei doch still!
Claro que sim!Klar doch!
Mas é claro!Ja, doch!
Vai-te embora!Geh doch weg!
Não se levante!Bleiben Sie doch sitzen!
Venha lá!Kommen Sie doch! [doch als Aufforderung, Wunsch]
Não tem mal nenhum.Da ist doch nichts dabei.
Que mal nisso.Da ist doch nichts dabei.
Mas uma coisa é certa: ...Doch eines ist sicher: ...
express. Isso é conversa fiada. [Bras.]Das sind doch alles nur Sprüche.
isso são águas passadas!das ist doch Schnee von gestern!
Isso qualquer criança sabe! [Bras.]Das weiß doch jedes Kind!
express. O dinheiro não nasce nas árvores!Ich bin doch kein Dukatenesel!
express. Não sou nenhuma máquina de fazer dinheiro!Ich bin doch kein Dukatenesel!
Vai e diz a ele! [Bras.]Sagen Sie es ihm doch!
ling. Unverified Não lugar como nossa casa! [Bras.]Zu Hause ist es doch am schönsten!
me {pron}mich
Deixe-me ...Lass mich ...
Permita-me ...Lass mich ...
Estou bem.Ich fühle mich gut.
Me deixa ... [Bras.]Lass mich ...
Me permita [Bras.]Lass mich ...
internet Me add! [Bras.] [col.]Füge mich hinzu!
às favas!Leck mich am Arsch! [vulg.]
Deixe-me em paz!Lass mich in Ruhe!
Eu me sinto bem.Ich fühle mich gut.
Eu sinto falta dela.Ich sehne mich nach ihr.
Isso dá-me náuseas.Das ekelt mich an.
express. Isto me deu arrepios.Es überlief mich eiskalt.
Isto não me convém!Das geht mich nichts an.
Isto não me interessa.Das geht mich nichts an.
Me despeço por ora.Ich verabschiede mich fürs Erste.
O trabalho cansa-me.Die Arbeit stresst mich.
express. Pelo que me lembro ...Soweit ich mich erinnern kann ...
Tu deixas-me confuso!Du machst mich ganz irre!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=juckt%2Bmich%2Bdoch%2Bnicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten