Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: jdn zur Zahlung einer Schuld mahnen

Übersetzung 1 - 50 von 444 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	exigir de alguém o pagamento de uma dívida `{verb}`	jdn. zur Zahlung einer Schuld mahnen
Teilweise Übereinstimmung
	lembrar alguém de uma dívida `{verb}`	jdn. an eine Schuld mahnen
	fin. apresentar um cheque para pagamento `{verb}`	einen Scheck zur Zahlung vorlegen
	culpar alguém/algo `{verb}`	die Schuld auf jdn./etw. schieben
	promover uma lavagem cerebral em alguém `{verb}`	jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
	submeter alguém a lavagem cerebral `{verb}`	jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
	apressar alguém `{verb}`	jdn. zur Eile treiben
	pedir uma satisfação a alguém `{verb}`	jdn. zur Rechenschaft ziehen
	responsabilizar alguém `{verb}`	jdn. zur Verantwortung ziehen
	de pleno acordo com alguém/algo `{adv}`	absolut einer Meinung mit jdn./etw.
	instigar a `{verb}`	mahnen zu `[+Dat.]` `[auffordern]`
	fin. conta `{f}`	Zählung `{f}`
	contagem `{f}`	Zählung `{f}`
	custeio `{m}`	Zahlung `{f}`
	paga `{f}`	Zahlung `{f}`
	fin. pagamento `{m}`	Zahlung `{f}`
	remuneração `{f}`	Zahlung `{f}`
	censo `{m}`	Zählung `{f}` `[Volkszählung]`
	fin. pagamento `{m}` adiantado	vorschüssige Zahlung `{f}`
	fin. pagamento `{m}` adiantado	Zahlung `{f}` im Voraus
	fin. pagamento `{m}` em espécie	Zahlung `{f}` in Naturalien
	fin. pagamento `{m}` em uma conta	Zahlung `{f}` auf ein Konto
	fin. pagamento `{m}` com cheque	Zahlung `{f}` mit einem Scheck
	fin. agendar um pagamento em uma conta `{verb}`	eine Zahlung auf einem Konto buchen
	culpa `{f}`	Schuld `{f}`
	débito `{m}`	Schuld `{f}`
	delito `{m}`	Schuld `{f}`
	devido `{m}`	Schuld `{f}`
	dívida `{f}`	Schuld `{f}`
	obrigação `{f}`	Schuld `{f}`
	ser culpado `{verb}`	schuld sein
	ter a culpa `{verb}`	schuld sein
	ser culpado `{verb}`	(die) Schuld haben
	ter a culpa `{verb}`	(die) Schuld haben
	pagar uma dívida `{verb}`	eine Schuld begleichen
	É minha culpa.	Es ist meine Schuld.
	A culpa sempre é da vítima.	Die Schuld hat immer das Opfer.
	culpar `{verb}` `[por]`	die Schuld auf sich nehmen `[für]`
	tentar imputar uma falsa culpa a outrem `{verb}`	jdm./etw. die Schuld in die Schuhe schieben `[fig.]`
	numa `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `em` `com` `o` `art.` `indef.` `uma]`	in einer
	um de nossos vendedores	einer unserer Verkäufer
	um vendedor nosso	einer unserer Verkäufer
	em movimento circular `{adv}`	in einer Kreisbewegung
	ter um tratamento `{verb}`	einer Behandlung unterziehen
	checar `{verb}`	einer Kontrolle unterziehen
	Unverified investigar `{verb}`	einer Sache nachgehen
	fin. valor `{m}` de uma conta	Betrag `{m}` einer Rechnung
	avaliação `{f}` de uma debênture	Bewertung `{f}` einer Schuldverschreibung
	titular `{m}` de uma opção de compra	Inhaber `{m}` einer Kaufoption
	titular `{m}` de uma debênture	Inhaber `{m}` einer Schuldverschreibung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=jdn+zur+Zahlung+einer+Schuld+mahnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

jdn zur Zahlung einer Schuld mahnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: jdn zur Zahlung einer Schuld mahnen

Übersetzung 1 - 50 von 444 >>

Übersetzungen eintragen