Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: jdn zum Mann nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn zum Mann nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: jdn zum Mann nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 380  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fazer alguém de refém {verb}jdn. als Geisel nehmen
ter consideração por alguém {verb}auf jdn Rücksicht nehmen
jur. psic. vitimizar alguém {verb}jdn. zum Opfer machen
pedir que alguém prossiga {verb}jdn. zum Weitergehen auffordern
homem {m}Mann {m}
idoso {m}alter Mann {m}
marido {m}Mann {m} [Ehemann]
mitol. papão {m}Schwarzer Mann {m} [Kinderschreckfigur]
homem {m} mauböser Mann {m}
gato {m} [Bras.] [col.]hübscher Mann {m}
desporto homem {m} do jogoMann {m} des Spiels
marido e mulher {adj}Mann und Frau [verheiratet]
O décimo homem mais velho do mundo.Der zehntälteste Mann der Welt.
aceitar {verb}nehmen
sentar {verb}Platz nehmen
tomar {verb}nehmen
express. Declaro-vos marido e mulher. [Port.]Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
começar {verb}in Angriff nehmen
defender {verb}in Schutz nehmen
deter {verb}in Haft nehmen
encarar {verb}in Angriff nehmen
ocupar {verb}in Anspruch nehmen
prender {verb}in Haft nehmen
preocupar {verb}in Anspruch nehmen
requerer {verb}in Anspruch nehmen
express. Eu vos declaro marido e mulher. [Bras.]Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
o homem com cujas filhas você está falando [Bras.]der Mann, mit dessen Töchtern du sprichst
apanhar {verb} [um transporte]nehmen [Transportmittel]
desistir {verb}von etw. Abstand nehmen
desistir de {verb}Abstand nehmen von
recorrer a {verb}in Anspruch nehmen
renunciar a {verb}Abstand nehmen von
levar a sério {verb}genau nehmen
um homem de nome Smithein Mann namens Smith
aceitar {verb} [responsabilidade etc.]auf sich nehmen
assumir {verb} [responsabilidade etc.]auf sich nehmen
ingerir {verb} [alimento]zu sich nehmen [Nahrung]
express. zombar {verb}auf den Arm nehmen [ugs.]
enfrentar tudo {verb}alles in Kauf nehmen
express. examinar com atenção {verb}unter die Lupe nehmen
fazer menção a {verb}Bezug nehmen auf
fazer referência a {verb}Bezug nehmen auf
ferr. ir de comboio {verb} [Port.]einen Zug nehmen
levar a mal {verb}jdm. etw. übel nehmen
levar algo a sério {verb}etw. ernst nehmen
referir-se a {verb}Bezug nehmen auf
tomar um comprimido {verb}eine Tablette nehmen
ultrapassar um obstáculo {verb}eine Hürde nehmen [fig.]
atacar algo {verb} [problema, tarefa]etw. in Angriff nehmen
culpar {verb} [por]die Schuld auf sich nehmen [für]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=jdn+zum+Mann+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten