jdn um etw ersuchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: jdn um etw ersuchen

Übersetzung 351 - 400 von 1416 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	arriscar um palpite `{verb}` `[col.]`	eine Vermutung wagen
	atravessar um rio `{verb}`	über einen Fluss setzen
	cometer um ilícito `{verb}`	ein Ding drehen `[ugs.]`
	emprego conseguir um emprego `{verb}`	einen Job ergattern `[ugs.]`
	dobrar a esquina `{verb}`	um die Ecke biegen
	esforçar-se por `{verb}`	sich bemühen um `[+Akk.]`
	desporto fazer um gol `{verb}` `[Bras.]`	ein Tor schießen
	express. ser um ovo `{verb}` `[Bras.]`	zu klein sein
	tentar fazer contato `{verb}`	sich um Kontaktaufnahme bemühen
	tirar o sono `{verb}`	um den Schlaf bringen
	tirar um tempo `{verb}`	sich^Dat. Zeit lassen
	ultrapassar um obstáculo `{verb}`	eine Hürde nehmen `[fig.]`
	um copo `{m}` d'água	ein Glas `{n}` Wasser
	às 5 da tarde `{adv}`	um 17 Uhr
	relógios às oito em ponto	genau um acht
	express. Pelo amor de Deus!	Um Gottes willen!
	express. Pelo amor de Deus!	Um Himmels willen!
	um assassino em potencial	ein potenzieller Mörder
	um de nossos vendedores	einer unserer Verkäufer
	Um minuto, por favor!	Einen Augenblick bitte!
	Um momento, por favor!	Einen Augenblick bitte!
	um monte de coisa	eine Menge Sachen
	um monte de coisas	eine Menge Sachen
	Um próspero ano novo!	Frohes neues Jahr!
	Unverified um tanto quanto cansado `{adv}` `[col.]`	recht müde
	chegar a um acordo `{verb}`	eine Absprache treffen
	chegar a um consenso `{verb}`	eine Vereinbarung treffen
	chegar a um consenso `{verb}`	ins Reine kommen
	correr como um louco `{verb}` `[fig.]`	rasen `[ugs.]`
	criar um fato consumado `{verb}`	vollendete Tatsachen schaffen
	dar um empurrão a `{verb}`	schieben `[antreiben]` `[fig.]`
	ir dar um passeio `{verb}`	einen Spaziergang machen
	levar um bom tempo `{verb}`	eine Weile dauern
	fin. obter um retorno (financeiro) `{verb}`	eine Rendite erhalten
	passar um sabão em `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	tadeln
	passar um sabão em `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	verweisen
	fin. aceitante `{m}` de um cheque	Annehmer `{m}` eines Schecks
	construção `{f}` de um modelo	Erstellung `{f}` eines Modells
	fin. criação `{f}` de um fundo	Auflegung `{f}` eines Fonds
	nomeação `{f}` de um candidato	Benennung `{f}` eines Kandidaten
	resolução `{f}` (de um problema)	Lösung `{f}` (eines Problems)
	um par `{m}` de sapatos	ein Paar `{n}` Schuhe
	vítima `{f}` de um acidente	Opfer `{n}` eines Unfalls
	dar um passo à frente `{verb}`	Fortschritte machen
	sofrer um desgosto de amor `{verb}`	Liebeskummer haben
	ter um primeiro contato com `{verb}`	kennen lernen
	automóv. Unverified histórico de alterações de um componente	Bauteillebenslauf `{m}`
	Unverified percurso pelas dependências de um museu `{m}`	Museumsrundgang `{m}`
	um abraço `[em` `carta,` `e-mail]`	schöne Grüße
	Agradecemos sua compreensão. `[Bras.]`	Wir bitten um Verständnis.

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=jdn+um+etw+ersuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten