jdn um etw ersuchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: jdn um etw ersuchen

Übersetzung 1251 - 1300 von 1416 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	lembrar-se de algo `{verb}`	sich an etw.^Akk. erinnern
	pôr algo em prática `{verb}`	etw. in die Praxis umsetzen
	reabastecer-se de algo `{verb}`	sich mit etw. neu eindecken
	separar-se de algo `{verb}` `[e` `deixar` `separado]`	etw. auseinanderziehen
	ser dado a algo `{verb}`	zu etw.^Dat. geneigt sein
	ser dissuadido de algo `{verb}`	sich von etw. abbringen lassen
	ter algo em mira `{verb}`	sein Augenmerk auf etw. richten
	ter conhecimento de algo `{verb}`	über etw.^Akk. Bescheid wissen
	Unverified ter de fazer algo `{verb}` `[estudar]`	etw. aufhaben `[ugs.]` `[Hausaufgaben]`
	ter direito a algo `{verb}`	auf etw.^Akk. Anspruch haben
	ter pavor de algo `{verb}`	panische Angst vor etw. haben
	ter responsabilidade por algo `{verb}`	für etw. die Verantwortung tragen
	tomar algo em consideração `{verb}`	auf etw.^Akk. Rücksicht nehmen
	algo tem de ser melhorado	etw. muss verbessert werden
	em vez de fazer algo `{conj}`	anstatt etw. zu tun
	decidir-se a fazer algo `{verb}`	sich zu etw. durchringen
	deixar algo à escolha de alguém `{verb}`	jdm. etw. freistellen
	entregar algo a alguém para levar `{verb}`	jdm. etw. mitgeben
	expressar algo de modo intrincado `{verb}`	etw. verklausulieren `[verwickelt` `ausdrücken]`
	fazer alguém interessar-se por algo `{verb}`	jdm. etw. nahebringen
	guardar rancor a alguém por algo `{verb}`	jdm. etw. nachtragen
	pedir que lhe guardem algo `{verb}`	sich etw. aufbewahren lassen
	ser preferível do que algo `{verb}`	etw.^Dat. vorzuziehen sein
	ajudar a dar forma a algo `{verb}`	etw.^Akk. mitgestalten
	estar associado com alguma coisa `{verb}`	mit etw.^Dat. einhergehen
	fazer questão de alguma coisa `{verb}`	auf etw. Wert legen
	ler apenas as primeiras páginas de algo `{verb}`	etw. anlesen
	levantar objeções a alguma coisa `{verb}`	Einwände gegen etw. erheben
	levar alguma coisa para arranjar `{verb}`	etw. in Reparatur geben
	pôr alguma coisa em causa `{verb}`	etw. in Frage stellen
	abordar algo `{verb}` `[um` `assunto,` `tema` `ou` `questão]`	auf etw. eingehen
	ajeitar algo `{verb}`	etw.^Akk. zurechtbiegen `[ugs.]` `[fig.]` `[in` `Ordnung` `bringen]`
	Unverified denegar algo a alguém `{verb}` `[rejeitar]`	jdm. etw. absprechen `[nicht` `zubilligen]`
	ficar sem algo `{verb}` `[por` `ter` `acabado]`	etw. nicht mehr haben
	proibir algo a alguém `{verb}`	jdm. etw.^Akk. wehren `[veraltend]` `[geh.]`
	teimar em algo `{verb}` `[insistir]`	sich auf etw.^Akk. versteifen `[beharren]`
	à revelia de alguém/algo `{adv}`	in Abwesenheit von jdm./etw.
	em nome de alguém/algo `{adv}`	im Auftrag von jdm./etw.
	Unverified na presença de alguém/algo	in Gegenwart von jdm./etw.
	med. contagiar-se com algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. anstecken
	deliciar-se com alguém/algo `{verb}`	sich an jdm./etw. erfreuen
	estar ciente de algo `{verb}`	sich über etw. im Klaren sein
	estar coberto de algo `{verb}`	mit / von etw.^Dat. übersät sein
	estar encantado com alguém/algo `{verb}`	von jdm./etw. angetan sein
	estar farto de algo `{verb}` `[col.]`	von etw. genug haben `[ugs.]`
	saber lidar com alguém/algo `{verb}`	mit jdm./etw. fertig werden
	se acostumar com algo `{verb}` `[Bras.]`	sich an etw.^Akk. gewöhnen
	ser versado em algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. auskennen
	ser vítima de alguém/algo `{verb}`	jdm./etw. zum Opfer fallen
	servir-se de algo `{verb}`	auf etw.^Akk. zugreifen `[sich` `bedienen]`

Vorige Seite | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=jdn+um+etw+ersuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten