|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: jdn portieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn portieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: jdn portieren

Übersetzung 101 - 150 von 314  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
aviat. náut. localizar alguém/algo {verb}jdn./etw. orten
ludibriar alguém {verb}jdn. hereinlegen [ugs.] [betrügen]
machucar alguém {verb} [psicologicamente]jdn. verletzen [psychisch]
desporto nocautear alguém {verb}jdn. k. o. schlagen
pasmar alguém {verb}jdn. in Erstaunen versetzen
personificar alguém/algo {verb}jdn./etw. verkörpern
pressionar alguém {verb}jdn. unter Druck setzen
recear alguém/algo {verb}jdn./etw. fürchten
reconhecer alguém/algo {verb}jdn./etw. wiedererkennen
representar alguém/algo {verb}jdn./etw. darstellen
responsabilizar alguém {verb}jdn. zur Verantwortung ziehen
surpreender alguém {verb}jdn. in Erstaunen versetzen
vislumbrar alguém/algo {verb}jdn./etw. erblicken
jur. psic. vitimizar alguém {verb}jdn. zum Opfer machen
market. fidelizar alguémjdn. binden [durch Kundentreue]
confiar em alguém {verb}auf jdn. bauen
gritar por alguém {verb}nach jdn. schreien
rir de alguém {verb}über jdn. lachen
tratar alguém bem {verb}jdn. gut behandeln
troçar de alguém {verb}jdn. veräppeln [ugs.]
votar em alguém {verb}für jdn. stimmen
conceder privilégios a alguém {verb}jdn. privilegieren
dar conselhos a alguém {verb}jdn. beraten
dar reparação a alguém {verb}jdn. entschädigen
dirigir-se a alguém {verb}jdn. ansprechen
jur. afiançar alguém/algo {verb}für jdn./etw. bürgen
defenestrar alguém {verb}jdn. aus dem Fenster stürzen
desconcertar alguém {verb}jdn. aus dem Takt bringen
desconcertar alguém {verb}jdn. aus der Fassung bringen
encantar alguém {verb}jdn. in seinen Bann {m} ziehen
enfrentar alguém/algo {verb}auf jdn./etw. treffen
esganar alguém {verb} [matar por sufocação]jdn. erwürgen
estimar alguém/algo {verb}jdn./etw. wertschätzen [veraltend]
estrangular alguém {verb} [matar por sufocação]jdn. erwürgen
fichar alguém/algo {verb}jdn./etw. einschreiben [registrieren]
homiziar alguém {verb}jdn. vor der Justiz verbergen
inquietar alguém {verb}jdn. umtreiben [mit Unruhe erfüllen]
localizar alguém/algo {verb}jdn./etw. ausfindig machen
receber alguém {verb} [hóspedes]jdn. empfangen [Besuch, Gäste]
superestimar alguém/algo {verb} [Bras.]jdn./etw. überschätzen
cuidar de alguém {verb}sich um jdn. kümmern
declarar alguém culpado {verb}jdn. für schuldig erklären
desconfiar de alguém/algo {verb}jdn./etw. beargwöhnen
manter alguém vivo {verb}jdn. am Leben erhalten
processar alguém por {verb}jdn. wegen etw. anklagen
recair sobre alguém {verb}auf jdn. entfallen [erhalten]
sacudir alguém/algo (fortemente) {verb}jdn./etw. durchrütteln
simpatizar com alguém {verb}für jdn. Verständnis haben
zombar de alguém/algo {verb}jdn./etw. verspotten
abusar sexualmente de alguém {verb}jdn. sexuell missbrauchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=jdn+portieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung