Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: jdn mit offenen Armen empfangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn mit offenen Armen empfangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: jdn mit offenen Armen empfangen

Übersetzung 1 - 50 von 493  >>

PortugiesischDeutsch
VERB   jdn. mit offenen Armen empfangen | empfing jdn. mit offenen Armen/jdn. mit offenen Armen empfing | jdn. mit offenen Armen empfangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mit verschränkten Armen {verb}de braços cruzados
agitar os braços {verb}mit den Armen zappeln
receber alguém {verb} [hóspedes]jdn. empfangen [Besuch, Gäste]
Unverified veja como vai tratar o pobre homem [col.]pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) [ugs.]
ter origem humilde {verb}aus armen Verhältnissen stammen
recebido {adj} {past-p}empfangen
biol. conceber {verb}empfangen
receber {verb}empfangen
receber {verb} [convidados]Besucher empfangen
brindar alguém com algo {verb}jdn. mit etw. beschenken
incumbir alguém de algo {verb}jdn. mit etw. beauftragen
prover alguém de algo {verb}jdn. mit etw. versorgen
sobrecarregar alguém com algo {verb}jdn. mit etw. belasten
dar um aperto de mão a alguém {verb}jdn. mit Handschlag begrüßen
de pleno acordo com alguém/algo {adv}absolut einer Meinung mit jdn./etw.
Unverified governar alguém com mão/punho de ferrojdn. mit eiserner Hand / Faust regieren
Unverified exercer controle sobre alguém/algo com punho de ferromit eiserner Faust die Kontrolle über jdn./etw. ausüben
dotar alguém/algo de algo {verb}jdn./etw. mit etw.Dat. ausstatten
comigo {pron}mit mir
conosco {pron}mit uns
consigomit sich
convosco {pron}mit euch
com {prep} [acompanhamento]mit <m.>
conmigo <cmg>mit mir
consigo {pron} [Port.]mit Ihnen
contigo <ctg>mit dir
exceto {prep}mit Ausnahme von
gastr. gratinado {adj} {past-p}mit Käse überbacken
patrocinado {adj} {past-p}mit Unterstützung [+Gen.]
policêntrico {adj}mit mehreren Zentren
confeitar {verb}mit Zuckerguss {m} überziehen
esmurrar {verb}mit Fäusten schlagen
manejar {verb}hantieren mit [+Dat.]
platinar {verb}mit Platin überziehen
com prazer {adj}mit Freuden
com prazer {adv}mit Vergnügen
com razão {adj}mit Recht
Unverified conciliável comvereinbar mit
de longe {adv}mit Abstand
equipado com {adj}ausgerüstet mit
equipado com {adj}ausgestattet mit
comparar com {verb}vergleichen mit
contar com {verb}rechnen mit
gaseificado {adj} {past-p} [bebida]mit Kohlensäure versetzt
merecidamente {adv}mit Fug und Recht
acompanhar alguém {verb}mit jdm. mitgehen
acotovelar {verb}mit dem Ellbogen stossen
verbalizar {verb}mit Worten zum Ausdruck bringen
aquarela {f} [Bras.]Bild {n} mit Wasserfarbe gemalt
atendendo amit Rücksicht auf [+akk]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=jdn+mit+offenen+Armen+empfangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung