| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdn in Angst versetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: jdn in Angst versetzen

Übersetzung 1 - 50 von 855 >>

Portugiesisch

Deutsch

–

VERB

jdn. in Angst versetzen | versetzte jdn. in Angst/jdn. in Angst versetzte | jdn. in Angst versetzt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

apavorar {verb}

in Angst und Schrecken versetzen

aterrorizar {verb}

in Angst und Schrecken versetzen

agitar alguém {verb}

jdn. in Aufregung versetzen

assombrar alguém {verb}

jdn. in Erstaunen versetzen

pasmar alguém {verb}

jdn. in Erstaunen versetzen

surpreender alguém {verb}

jdn. in Erstaunen versetzen

pôr alguém em transe {verb}

jdn. in Trance versetzen

dar condições {verb}

in die Lage versetzen

deslocar {verb}

desferir um golpe {verb}

einen Schlag versetzen

constranger alguém {verb}

jdn. in Verlegenheit bringen

embaraçar alguém {verb}

jdn. in Verlegenheit bringen

envergonhar alguém {verb}

jdn. in Verlegenheit bringen

dar um chute em alguém {verb}

jdm. einen Fußtritt versetzen

medo {m}

Angst {f}

receio {m}

Angst {f}

encantar alguém {verb}

jdn. in seinen Bann {m} ziehen

encurralar alguém {verb} [fig.]

jdn. in die Enge treiben

xenofobia {f}

Angst {f} vor Fremden

estar amedrontado {verb}

Angst haben

dar um coice a alguém {verb} [equídeo]

jdm. einen Tritt versetzen [pferdeartiges Tier]

induzir alguém em erro {verb}

jdn. in die Irre führen

ter medo {m} {verb} [Port.]

Angst {f} haben

ansiedade {f} [angústia, aflição]

Angst {f} [innere Unruhe]

Não tenha medo.

Hab keine Angst.

estar com medo {verb} [Bras.]

Angst haben

morrer de medo {verb}

vor Angst sterben

tremer de medo {verb}

vor Angst zittern

ter medo de {verb}

Angst haben vor [+Dat.]

seguindo o exemplo de alguém/algo {adv}

in Anlehnung an jdn./etw. [fig.]

Unverified eles gritaram de espanto

sie schrien vor Angst

Unverified eles gritaram de medo

sie schrien vor Angst

ter pavor de algo {verb}

panische Angst vor etw. haben

apaixonar-se perdidamente (por alguém/algo) {verb}

sich^Akk. über beide Ohren (in jdn./etw.) verlieben

bater os dentes de medo {verb}

vor Angst mit den Zähnen klappern

registrar alguém/algo em algo {verb}

jdn./etw.in etw. [Dat. oder Akk.] eintragen

quím. índio {m} <In>

Indium {n} <In>

abordar alguém {verb}

jdn. ansprechen

aconselhar alguém {verb}

jdn. beraten

acordar alguém {verb}

jdn. aufwecken

acordar alguém {verb}

jdn. wecken

assanhar alguém {verb}

jdn. verärgern

relig. canonizar alguém {verb}

jdn. heiligsprechen

chantagear alguém {verb}

jdn. erpressen

conhecer alguém {verb}

jdn. kennenlernen

jur. demandar alguém {verb}

jdn. verklagen

desafiar alguém {verb}

jdn. herausfordern

desfigurar alguém {verb}

jdn. entstellen

despojar alguém {verb}

jdn. ausplündern

enganar alguém {verb}

jdn. beschwindeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=jdn+in+Angst+versetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.183 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung