|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: jdn etw von jdm etw absondern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: jdn etw von jdm etw absondern

Übersetzung 351 - 400 von 1338  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
longe de {adv}fernab ([+Gen.] / von [+Dat.]) [geh.]
curar de {verb}heilen von [+Dat.] [Patienten, Krankheit]
tratar de {verb}handeln von [+Dat.] [Erzählung, Film]
doação {f} deStiftung {f} von [+Dat.] [das Spenden]
relatório {m} sobreBericht {m} von [+Dat.] [sachliche Wiedergabe]
(não) ser importante {adv}(nicht) von Belang sein
(não) ter importância {adj}(nicht) von Belang sein
direto do trabalhovon der Arbeit weg
longe de casaweit weg von daheim
nas palavras de {adv}in den Worten von
nas proximidades de {prep}in der Nähe von
quanto a mim {adv}von mir aus [ugs.]
um amigo delesein Freund von ihnen
mudar de assunto {verb}von etwas anderem reden
geogr. Chifre {m} da África [Bras.]Horn {n} von Afrika
geogr. Corno {m} de África [Port.]Horn {n} von Afrika
desporto Olimpíadas {f.pl} de PequimOlympische Spiele {pl} von Peking
enol. Unverified pipa {f}, pipas {f.pl}(Wein)fass von 550liter Volumen {n}
a partir de agora {adv}von da an
a partir de hoje {adv}von heute an
daqui para o futuro {adv}von heute an
de baixo para cima {adv}von unten her
de dentro para fora {adv}von innen heraus
vir a saber de {verb}erfahren von [+Dat.]
hist. Operação {f} Machado de GuerraSchlacht {f} von Sollum
que é o caso ...Von daher ...
atribuir algo a algo {verb}etw. auf etw. zurückführen [kausal herleiten]
econ. compensar algo com algo {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. verrechnen
esculpir algo em algo {verb}etw.Akk. aus etw.Dat. herausmeißeln
cara a cara {adv}von Angesicht zu Angesicht [geh.]
face a face {adv}von Angesicht zu Angesicht [geh.]
pedir algo emprestado de {verb}sich etwas leihen von
recuperar-se de {verb}sich erholen von [+Dat.] [Krankheit]
com a inclusão de {prep}unter Einschluss von [+Dat.]
de cima a baixo {adv}von oben bis unten
de cima para baixo {adv}von oben nach unten
de manhã à noite {adv}von morgens bis abends
sob os auspícios deunter der Schirmherrschaft von
um dos amigos delesein Freund von ihnen
um impulso de dentroein Antrieb von innen
uma abundância de ideiaseine Fülle von Ideen
fin. sacar de uma conta {verb}von einem Konto abheben
caso {m} claro de subornoeindeutiger Fall {m} von Bestechung
mau uso {m} de títulos [Bras.]Missbrauch {m} von Titeln
hist. Primeiro Concílio {m} de NiceiaErstes Konzil {n} von Nicäa
prolongamento {m} de três semanasVerlängerung {f} von drei Wochen
retorno {m} de uma viagemRückkehr {f} von einer Reise
hist. Segundo Concílio {m} de NiceiaZweites Konzil {n} von Nicäa
um mói de [Bras.] [col.] [reg.]eine Menge von
express. de cabo a rabo {adv} [col.]von Anfang bis Ende
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=jdn+etw+von+jdm+etw+absondern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.495 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung