jdn etw in Führung bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: jdn etw in Führung bringen

Übersetzung 1 - 50 von 1474 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	constranger alguém `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	embaraçar alguém `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	envergonhar alguém `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	ajeitar algo `{verb}`	etw.^Akk. in Ordnung bringen
	levar algo para a lavandaria `{verb}`	etw. in die Reinigung bringen
	registrar alguém/algo em algo `{verb}`	jdn./etw.in etw. `[Dat.` `oder` `Akk.]` eintragen
	arranjar `{verb}`	in Ordnung bringen
	descobrir `{verb}`	in Erfahrung bringen
	dinamizar `{verb}`	in Schwung bringen
	harmonizar `{verb}`	in Einklang bringen
	integrar `{verb}`	in Einklang bringen
	reconciliar `{verb}`	in Einklang bringen
	desconcertar alguém `{verb}`	jdn. aus dem Takt bringen
	desconcertar alguém `{verb}`	jdn. aus der Fassung bringen
	correlacionar `{verb}`	zueinander in Beziehung bringen
	seguindo o exemplo de alguém/algo `{adv}`	in Anlehnung an jdn./etw. `[fig.]`
	colocar em funcionamento `{verb}`	in Gang bringen
	colocar em movimento `{verb}`	in Gang bringen
	pôr em risco `{verb}`	in Gefahr bringen
	Unverified Trazer à baila `{f}` `{verb}`	in Stellung `{f}` bringen
	Unverified continuar a embaraçar	noch immer in Verlegenheit bringen
	apaixonar-se perdidamente (por alguém/algo) `{verb}`	sich^Akk. über beide Ohren (in jdn./etw.) verlieben
	exprimir algo `{verb}`	etw. zum Ausdruck bringen
	revelar algo `{verb}`	etw.^Akk. zum Vorschein bringen
	fazer valer algo `{verb}`	etw. zur Geltung bringen
	atualizar algo `{verb}`	etw. auf den neuesten Stand bringen
	condução `{f}`	Führung `{f}`
	desporto dianteira `{f}` `[vantagem]`	Führung `{f}`
	pol. liderança `{f}` `[comando]`	Führung `{f}`
	comportamento `{m}`	Führung `{f}` `[Verhalten,` `Betragen]`
	postura `{f}`	Führung `{f}` `[Verhalten,` `Betragen]`
	conduta `{f}` `[moral]`	Führung `{f}` `[Verhalten,` `Betragen]`
	econ. administração `{f}` `[de` `empresa]`	Führung `{f}` `[von` `Unternehmen]`
	econ. direção `{f}` `[de` `empresa]`	Führung `{f}` `[von` `Unternehmen]`
	econ. gerência `{f}` `[de` `empresa]`	Führung `{f}` `[von` `Unternehmen]`
	levantar alguém/algo de algo `{verb}` `[fazer` `sair]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben `[hochheben]`
	tirar alguém/algo de algo `{verb}` `[fazer` `sair]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben `[herausziehen]`
	fazer sair alguém/algo de algo `{verb}` `[levantar]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben `[hochheben]`
	amparar alguém/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. vor etw.^Dat. beschützen
	dotar alguém/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten
	dar preferência a alguém/algo em relação a alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen `[begünstigen]`
	Unverified considerar alguém/algo como algo `{verb}`	jdn./etw. als etw. betrachten
	agitar alguém `{verb}`	jdn. in Aufregung versetzen
	assombrar alguém `{verb}`	jdn. in Erstaunen versetzen
	pasmar alguém `{verb}`	jdn. in Erstaunen versetzen
	surpreender alguém `{verb}`	jdn. in Erstaunen versetzen
	encantar alguém `{verb}`	jdn. in seinen Bann `{m}` ziehen
	encurralar alguém `{verb}` `[fig.]`	jdn. in die Enge treiben
	pôr alguém em transe `{verb}`	jdn. in Trance versetzen
	induzir alguém em erro `{verb}`	jdn. in die Irre führen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=jdn+etw+in+F%C3%BChrung+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.541 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten