jdn etw auseinanderjagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: jdn etw auseinanderjagen

Übersetzung 201 - 250 von 961 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	envergonhar alguém `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	gaiar alguém `{verb}` `[Bras.]` `[raro]`	jdn. betrügen
	hospedar alguém `{verb}`	jdn. zu Gast haben
	ignorar alguém `{verb}`	jdn. außer Betracht lassen
	largar alguém `{verb}`	jdn. im Stich lassen
	ludibriar alguém `{verb}`	jdn. hereinlegen `[ugs.]` `[betrügen]`
	machucar alguém `{verb}` `[psicologicamente]`	jdn. verletzen `[psychisch]`
	desporto nocautear alguém `{verb}`	jdn. k. o. schlagen
	pasmar alguém `{verb}`	jdn. in Erstaunen versetzen
	pressionar alguém `{verb}`	jdn. unter Druck setzen
	responsabilizar alguém `{verb}`	jdn. zur Verantwortung ziehen
	surpreender alguém `{verb}`	jdn. in Erstaunen versetzen
	jur. psic. vitimizar alguém `{verb}`	jdn. zum Opfer machen
	market. fidelizar alguém	jdn. binden `[durch` `Kundentreue]`
	confiar em alguém `{verb}`	auf jdn. bauen
	gritar por alguém `{verb}`	nach jdn. schreien
	rir de alguém `{verb}`	über jdn. lachen
	tratar alguém bem `{verb}`	jdn. gut behandeln
	troçar de alguém `{verb}`	jdn. veräppeln `[ugs.]`
	votar em alguém `{verb}`	für jdn. stimmen
	conceder privilégios a alguém `{verb}`	jdn. privilegieren
	dar conselhos a alguém `{verb}`	jdn. beraten
	dar reparação a alguém `{verb}`	jdn. entschädigen
	dirigir-se a alguém `{verb}`	jdn. ansprechen
	defenestrar alguém `{verb}`	jdn. aus dem Fenster stürzen
	desconcertar alguém `{verb}`	jdn. aus dem Takt bringen
	desconcertar alguém `{verb}`	jdn. aus der Fassung bringen
	encantar alguém `{verb}`	jdn. in seinen Bann `{m}` ziehen
	esganar alguém `{verb}` `[matar` `por` `sufocação]`	jdn. erwürgen
	estrangular alguém `{verb}` `[matar` `por` `sufocação]`	jdn. erwürgen
	homiziar alguém `{verb}`	jdn. vor der Justiz verbergen
	inquietar alguém `{verb}`	jdn. umtreiben `[mit` `Unruhe` `erfüllen]`
	receber alguém `{verb}` `[hóspedes]`	jdn. empfangen `[Besuch,` `Gäste]`
	cuidar de alguém `{verb}`	sich um jdn. kümmern
	declarar alguém culpado `{verb}`	jdn. für schuldig erklären
	manter alguém vivo `{verb}`	jdn. am Leben erhalten
	recair sobre alguém `{verb}`	auf jdn. entfallen `[erhalten]`
	simpatizar com alguém `{verb}`	für jdn. Verständnis haben
	abusar sexualmente de alguém `{verb}`	jdn. sexuell missbrauchen
	aproximar-se de alguém `{verb}`	auf jdn. zukommen
	botar alguém para fora `{verb}`	jdn. rausschmeißen `[ugs.]`
	dar bronca em alguém `{verb}`	jdn. zusammenscheißen `[ugs.]`
	encontrar alguém por acaso `{verb}`	jdn. zufällig treffen
	fazer alguém passar fome `{verb}`	jdn. verhungern lassen
	meter alguém num chinelo `{verb}` `[Port.]`	jdn. übertrumpfen
	rir-se de alguém `{verb}`	über jdn. lachen
	dar plenos poderes a alguém `{verb}`	jdn. bevollmächtigen
	dar um abraço a alguém `{verb}`	jdn. umarmen
	dar um chá a alguém `{verb}`	jdn. ermahnen
	encurralar alguém `{verb}` `[fig.]`	jdn. in die Enge treiben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=jdn+etw+auseinanderjagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.439 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten