Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: jdn etw als etw betrachten

Übersetzung 301 - 350 von 1059 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	jur. demandar alguém `{verb}`	jdn. verklagen
	machucar alguém `{verb}`	jdn. verletzen
	espancar alguém `{verb}`	jdn. verprügeln
	escravizar alguém `{verb}`	jdn. versklaven
	acordar alguém `{verb}`	jdn. wecken
	alguém tem pena de alguém	jd. bemitleidet jdn.
	alguém teve pena de alguém	jd. bemitleidete jdn.
	alguém dá plenos poderes a alguém	jd. bevollmächtigt jdn.
	alguém deu plenos poderes a alguém	jd. bevollmächtigte jdn.
	embebedar alguém `{verb}`	jdn. abfüllen `[ugs.]`
	dar em cima de alguém `{verb}` `[col.]`	jdn. anmachen `[ugs.]`
	hist. defenestrar alguém `{verb}`	jdn. defenestrieren `[geh.]`
	despir alguém `{verb}`	jdn. entkleiden `[geh.]`
	assanhar alguém `{verb}`	jdn. erzürnen `[geh.]`
	comer alguém `{verb}` `[vulg.]`	jdn. ficken `[vulg.]`
	comer alguém `{verb}` `[vulg.]`	jdn. poppen `[vulg.]`
	botar alguém para fora `{verb}`	jdn. rausschmeißen `[ugs.]`
	troçar de alguém `{verb}`	jdn. veräppeln `[ugs.]`
	machucar alguém `{verb}` `[psicologicamente]`	jdn. verletzen `[psychisch]`
	comer alguém `{verb}` `[vulg.]`	jdn. vernaschen `[ugs.]`
	abduzir alguém `{verb}`	jdn. verschleppen `[entführen]`
	dar uma chinelada em alguém `{verb}`	jdn. versohlen `[ugs.]`
	med. odont. tratar alguém `{verb}`	jdn. versorgen `[behandeln]`
	admitir alguém `{verb}`	jdn. vorlassen `[empfangen]`
	atender alguém `{verb}` `[admitir]`	jdn. vorlassen `[empfangen]`
	preterir alguém `{verb}`	jdn. zurücksetzen `[benachteiligen]`
	dar bronca em alguém `{verb}`	jdn. zusammenscheißen `[ugs.]`
	reprimir alguém `{verb}`	jdn. zusammenscheißen `[ugs.]`
	confiar em alguém `{verb}`	auf jdn. bauen
	aproximar-se de alguém `{verb}`	auf jdn. zukommen
	substituir alguém `{verb}`	für jdn. einspringen
	votar em alguém `{verb}`	für jdn. stimmen
	jur. processar alguém `{verb}`	gegen jdn. klagen
	assustar alguém `{verb}`	jdn. bange machen
	tratar alguém bem `{verb}`	jdn. gut behandeln
	Unverified tirar sarro `{m}` de alguém `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	jdn. lächerlich machen
	dar boleia a alguém `{verb}` `[Port.]`	jdn. mitfahren lassen
	achar graça a alguém `{verb}` `[Port.]`	jdn. niedlich finden
	abusar sexualmente de alguém `{verb}`	jdn. sexuell missbrauchen
	dar o bolo em alguém `{verb}` `[faltar` `a` `um` `compromisso]`	jdn. sitzen lassen
	dar uma tareia a alguém `{verb}`	jdn. tüchtig verprügeln
	fazer alguém passar fome `{verb}`	jdn. verhungern lassen
	encontrar alguém por acaso `{verb}`	jdn. zufällig treffen
	topar com alguém `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	jdn. zufällig treffen
	gritar por alguém `{verb}`	nach jdn. schreien
	rir da cara de alguém `{verb}` `[Bras.]`	über jdn. lachen
	rir de alguém `{verb}`	über jdn. lachen
	rir-se de alguém `{verb}`	über jdn. lachen
	receber alguém `{verb}` `[hóspedes]`	jdn. empfangen `[Besuch,` `Gäste]`
	destronar alguém `{verb}`	jdn. entthronen `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=jdn+etw+als+etw+betrachten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.368 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

jdn etw als etw betrachten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: jdn etw als etw betrachten

Übersetzung 301 - 350 von 1059 << >>

Übersetzungen eintragen