|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: jdm zu etw raten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm zu etw raten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: jdm zu etw raten

Übersetzung 201 - 250 von 1129  <<  >>

PortugiesischDeutsch
VERB   jdm. zu etw. raten | riet jdm. zu etw./jdm. zu etw. riet | jdm. zu etw. geraten
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a qualquer preço {adv}zu jedem Preis
de fácil manejo {adj}leicht zu handhaben
fácil de enganar {adj}leicht zu täuschen
fácil de manejar {adj}leicht zu handhaben
no andar térreo {adj}zu ebener Erde
para esta finalidade {adv}zu diesem Zweck
para este fim {adv}zu diesem Zweck
para meu espanto {adv}zu meinem Erstaunen
cair ao chão {verb}zu Boden fallen
chegar (demasiado) atrasado {verb}zu spät kommen
chegar a ver {verb}zu Gesicht bekommen
chegar de visita {verb}zu Besuch kommen
começar a falar {verb}zu sprechen anheben
deixar de fumar {verb}aufhören zu rauchen
estar em casa {verb}zu Hause sein
ir a {verb}zu Fuß gehen
ir longe demais {verb}zu weit gehen
parar de fumar {verb}aufhören zu rauchen
ser capaz de {verb}fähig sein zu
alternativa {f} (para / a)Alternative {f} (zu [+Dat.])
carros {m.pl} para aluguelAutos {pl} zu mieten
com todo o direito {adj}zu Recht
é ...man braucht [muss] nur zu ...
Ora essa! [de nada]Nichts zu danken!
contra-ordem {f}Auftrag {m}, einen Scheck zu sperren
ao contrário de {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
em comparação com {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
em contraste com {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
Pare de sussurrar.Hör auf zu flüstern.
Vem pra mim! [Bras.]Komm zu mir!
atribuir importância demais {verb}zu viel Bedeutung beimessen
estar ansioso para {verb}gespannt darauf sein zu
estar prestes a {verb}im Begriff sein zu
recuperar as forças {verb}wieder zu Kräften kommen
recuperar os sentidos {verb}wieder zu sich kommen
express. ser um ovo {verb} [Bras.]zu klein sein
voltar a si {verb}wieder zu sich kommen
voluntariar-se (para) {verb}sich freiwillig melden (zu)
de vez em quando {adv}ab und zu
Não tem de quê!Nichts zu danken!
no rés-do-chão {adj}zu ebener Erde
atrever-se a acreditar {verb}zu glauben wagen
estar com vontade de {verb}Lust haben zu
coser algo sobre algo {verb}etw. auf etw. [Akk] aufnähen
ajustar algo a algo {verb}etw. an etw. ausrichten
atribuir algo a algo {verb}etw. auf etw. zurückführen [kausal herleiten]
econ. compensar algo com algo {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. verrechnen
discernir algo de algo {verb}etw.Akk. von etw.Dat. unterscheiden
esculpir algo em algo {verb}etw.Akk. aus etw.Dat. herausmeißeln
extrapolar {verb} [comportamento inadequado]zu weit gehen [im Verhalten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=jdm+zu+etw+raten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.421 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung