jdm wird übel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: jdm wird übel

Übersetzung 1 - 50 von 281 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	levar a mal `{verb}`	jdm. etw. übel nehmen
	mal `{adv}`	übel
	mau `{adj}`	übel
	nojento `{adj}`	übel
	ruim `{adj}`	übel
	desgraça `{f}`	Übel `{n}`
	mal `{m}`	Übel `{n}`
	malcheiroso `{adj}`	übel riechend
	difamar `{verb}`	übel nachreden
	mal cheiroso `{adj}`	übel riechend
	mal intencionado `{adj}`	übel gesinnt
	Estou enjoado.	Mir ist übel.
	Estou maldisposto. `[saúde]`	Mir ist übel.
	Sinto-me mal.	Mir ist übel.
	meteo. Vai chover.	Es wird Regen geben.
	Verificando dispositivo.	Das Gerät wird geprüft.
	express. Chegou a hora!	Es wird Zeit!
	Ele irá voltar.	Er wird wiederkehren.
	Ele irá voltar.	Er wird zurück sein.
	A comida está esfriando.	Das Essen wird kalt.
	há de ser `[Bras.]` `[ugs.]`	was kommen wird
	Quanto tempo levará ... ?	Wie lange wird es dauern ... ?
	Isso dá-me náuseas.	Davon wird mir schlecht.
	Quanto tempo vai levar?	Wie lange wird es dauern?
	É altamente recomendado que ...	Es wird dringend dazu geraten, dass ...
	express. Dizem as más línguas que ... `[col.]` `[Bras.]`	Es wird gemunkelt, dass ... `[ugs.]`
	Isso aqui não é bem-vindo.	Das wird hier nicht gern gesehen.
	Quanto tempo tudo isso vai durar?	Wie lange wird das ganze dauern?
	O que há de ser, será. `[col.]` `[Bras.]`	Was sein wird, wird sein.
	Unverified responder, se faz favor <RSVP>	um Antwort wird gebeten `[geh.]` <u.A.w.g>
	relig. Jesus é condenado à morte.	Jesus wird zum Tode verurteilt.
	A organização Attac faz dez anos.	Die Organisation Attac wird zehn Jahre alt.
	Neguinho 'tá dizendo que a prova vai ser anulada. `[Bras.]` `[col.]`	Man munkelt, dass die Prüfung verschoben wird. `[ugs.]`
	Nós garantimos que sua remessa será paga ou devolvida.	Wir garantieren Ihnen, dass Ihre Geldüberweisung ausgezahlt oder rückerstattet wird.
	express. Vingança é um prato que se come frio. `[Bras.]`	Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
	express. A vingança é um prato que se serve frio. `[Port.]`	Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
	cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. `[Epicuro]`	Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. `[Epikur]`
	seguir alguém `{verb}`	jdm. nachlaufen
	acompanhar alguém `{verb}`	mit jdm. mitgehen
	algemar alguém `{verb}`	jdm. Fesseln anlegen
	animar alguém `{verb}`	jdm. Mut machen
	dignificar alguém `{verb}`	jdm. Würde verleihen
	evacuar alguém `{verb}`	jdm. aussiedeln `[evakuieren]`
	informar alguém `{verb}`	jdm. Bescheid geben
	Unverified agradecer a alguém `{verb}`	jdm. danken
	contar com alguém `{verb}`	jdm. vertrauen
	fazer mesuras `{verb}` `[fig.]`	jdm. schmeicheln
	machucar alguém	jdm. ein Leid antun
	degolar alguém `{verb}`	jdm. die Kehle durchschneiden
	encarar alguém `{verb}`	jdm. das Gesicht zuwenden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=jdm+wird+%C3%BCbel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten