| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdm sein Wort geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: jdm sein Wort geben

Übersetzung 551 - 573 von 573 <<

Portugiesisch

Deutsch

–

VERB

jdm. sein Wort geben | gab jdm. sein Wort/jdm. sein Wort gab | jdm. sein Wort gegeben

edit

Teilweise Übereinstimmung

Unverified ter a marca da morte, estar marcado para morrer

vom Tode gezeichnet sein | ein vom Tode Gezeichneter sein

Unverified estar com a cabeça em outro lugar, em outro lugar, do outro lado {adv}

woanders sein

reclamar de algo a alguém {verb}

sich bei jdm. über etw.^Akk. beschweren [sich beklagen]

queixar-se de algo a alguém {verb}

sich bei jdm. über etw.^Akk. beschweren [sich beklagen]

Unverified ver cada desejo através dos olhos de alguém

jdm. jeden Wunsch von den Augen ablesen

tentar imputar uma falsa culpa a outrem {verb}

jdm./etw. die Schuld in die Schuhe schieben [fig.]

ter interesse em alguém/algo {verb}

Interesse an jdm./etw. haben

fazer um broche a alguém {verb} [vulg.]

jdm. einen blasen [vulg.]

vir à mente de alguém {verb} [fig.]

jdm. in den Sinn kommen [fig.]

ir para a cama com alguém {verb} [vulg.]

es mit jdm. treiben [vulg.]

do {prep} [contr. da prep. de com o art. def. o]

von jdm./etw.

ler algo no rosto de alguém {verb} [fig.]

jdm. etw. vom Gesicht ablesen [fig.]

med. Amanhã tenho que estar com minha médica até às dez horas da manhã

Morgen muss ich bis um zehn bei meiner Ärztin sein.

poder ser contatado através de e-mail {verb}

per E-mail erreichbar sein

express. pavimentar o caminho para alguém/algo {verb} [fig.]

den Weg für jdm./etw. ebnen [fig.]

colocar pedras no caminho de alguém {verb} [fig.]

jdm. Steine in den Weg legen [fig.]

Unverified estar congelando {verb} [fig.] [hum.] [col.]

eine Frostbeule sein [fig.] [ugs.] [hum.]

Dizem que o café-da-manhã é a refeição mais importante do dia.

Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.

cit. Ser ou não ser, eis a questão. [William Shakespeare]

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. [William Shakespeare]

psic. Que tipo de punição deve ser atribuída, e quão severa deve ser essa punição?

Welche Art von Strafe soll angewendet werden und wie schwer soll diese Strafe sein?

dar preferência a alguém/algo em relação a alguém/algo {verb}

jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen [begünstigen]

alguém/algo carece de algo {verb}

jdm./etw. fehlt etw.

ao cuidado de alguém <A/C, a/c> [em carta]

zu Händen von jdm. <z.H., z.Hd., z.H.v., z.Hd.v., zH [österr.]>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=jdm+sein+Wort+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung