| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdm eine Szene machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: jdm eine Szene machen

Übersetzung 151 - 200 von 539 << >>

Portugiesisch

Deutsch

–

VERB

jdm. eine Szene machen | machte jdm. eine Szene/jdm. eine Szene machte | jdm. eine Szene gemacht

edit

Teilweise Übereinstimmung

aceitar um convite {verb}

eine Einladung annehmen

aceitar um desafio {verb}

eine Herausforderung annehmen

ling. adquirir uma língua {verb}

eine Sprache erlernen

ling. aprender uma língua {verb}

eine Sprache erlernen

aproveitar uma oportunidade {verb}

eine Chance wahrnehmen

armar uma cilada {verb}

eine Falle stellen

armar uma ratoeira {verb}

eine Falle stellen

arredondar uma soma {verb}

eine Summe abrunden

fin. cobrar uma taxa {verb}

eine Gebühr erheben

colocar uma máscara {verb}

eine Maske aufsetzen

começar uma família {verb}

eine Familie gründen

confirmar uma reserva {verb}

eine Buchung bestätigen

convocar uma assembleia {verb}

eine Versammlung einberufen

express. dar um tapa {verb}

eine kleben [ugs.]

dar uma festa {verb}

eine Party geben

educ. dar uma lição {verb}

eine Lektion erteilen

estabelecer um prazo {verb}

eine Frist setzen

estabelecer uma ligação {verb}

eine Verbindung herstellen

fazer um discurso {verb}

eine Ansprache halten

fazer uma afirmação {verb}

eine Aussage treffen

fazer uma escolha {verb}

eine Wahl treffen

fazer uma pausa {verb}

eine Pause einlegen

formar uma família {verb}

eine Familie gründen

interpretar um papel {verb}

eine Rolle spielen

ler um discurso {verb}

eine Rede ablesen

pagar uma dívida {verb}

eine Schuld begleichen

perder uma oportunidade {verb}

eine Gelegenheit verpassen

pôr uma máscara {verb}

eine Maske aufsetzen

presidir uma assembleia {verb}

eine Versammlung leiten

refutar uma teoria {verb}

eine Theorie widerlegen

seguir uma pista {verb}

eine Spur verfolgen

automóv. Unverified sofrer uma avaria {verb}

eine Panne haben

automóv. Unverified sofrer uma pane {verb}

eine Panne haben

ter uma desilusão {verb}

eine Enttäuschung erleben

ter uma idéia {verb}

eine Vorstellung haben

tomar um comprimido {verb}

eine Tablette nehmen

tomar uma decisão {verb}

eine Entscheidung fällen

tomar uma decisão {verb}

eine Entscheidung treffen

usar uma máscara {verb}

eine Maske tragen

Unverified reformar uma opinião {f}

eine Auffassung {f} revidieren

têxteis um ponto {m} meia

eine Masche {f} rechts

têxteis um ponto {m} tricô

eine Masche {f} links

um quarto de hora

eine Viertelstunde

cagar no pau [Bras.] [col.]

einen sehr groben Fehler machen

Unverified entrar de gaiato {m} {verb} [col.]

sich^Akk. zum Dümmling {m} machen [ugs.]

Bora fazer alguma coisa! [Bras.]

Lass uns mal was machen!

chamar a atenção para algo {verb}

auf etw.^Akk. aufmerksam machen

dar a impressão de que...

den Eindruck machen, als ob...

tirar a carta (de condução) {verb} [Port.]

den / seinen Führerschein machen

trâ. tirar a carteira de motorista {verb} [Bras.]

den / seinen Führerschein machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=jdm+eine+Szene+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung