jdm ein neues Image verpassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: jdm ein neues Image verpassen

Übersetzung 1 - 50 von 461 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Um próspero ano novo!	Ein erfolgreiches neues Jahr!
	dar uma lição a alguém `{verb}`	jdm. einen Denkzettel verpassen
	machucar alguém	jdm. ein Leid antun
	fazer uma adivinha a alguém `{verb}` `[Port.]`	jdm. ein Rätsel aufgeben
	deixar passar `{verb}` `[oportunidade]`	verpassen `[Gelegenheit]`
	desencontrar-se de `{verb}`	sich verpassen
	transp. perder o ônibus `{verb}`	den Bus verpassen
	perder um voo `{verb}`	einen Flug verpassen
	perder uma oportunidade `{verb}`	eine Gelegenheit verpassen
	imagem `{f}` `[de` `pessoa]`	Image `{n}`
	conta `{f}` nova	neues Konto `{n}`
	ferr. perder o comboio `{verb}` `[Port.]`	den Zug verpassen
	ferr. perder o trem `{verb}` `[Bras.]`	den Zug verpassen
	relig. Escrituras `{f.pl}` Gregas	Neues Testament `{n}` <NT>
	relig. Novo Testamento `{m}`	Neues Testament `{n}` <NT>
	Feliz Ano Novo!	Frohes neues Jahr!
	Feliz Ano Novo!	Gutes neues Jahr!
	Um próspero ano novo!	Frohes neues Jahr!
	express. O novo livro dele voou. `[Bras.]` `[col.]`	Sein neues Buch fand reißenden Absatz.
	um	ein
	alguns	ein paar
	tal `{pron}`	ein solcher
	tal `{pron}`	so ein
	que	was für ein
	derrubar `{verb}`	ein Haus abreißen
	estagiar `{verb}`	ein Praktikum machen
	express. Toca aí!	Schlag ein!
	um pouco	ein bisschen
	um pouquinho `{adv}`	ein bisschen
	Unverified um isto `{m}`	ein Nichts `{n}`
	amar `{verb}`	ein Herz haben für
	puro preconceito	bloß ein Vorurteil
	Que coincidência!	So ein Zufall!
	Unverified um qualquer `{m}` `{pron}`	ein x-beliebiger
	montar acampamento `{verb}`	ein Lager aufschlagen
	saber viver `{verb}`	ein Lebenskünstler sein
	ser único `{verb}`	ein Unikat sein
	med. Unverified Deixar de fumar	Ein Rauchstopp `{m}`
	por pouco `{adv}`	um ein Haar `[Redewendung]`
	Que coincidência!	Was für ein Zufall!
	express. Que dia!	Was für ein Tag!
	Que droga!	So ein Mist! `[ugs.]`
	colher impressões `{verb}`	sich ein Bild machen
	dar estrelinha `{verb}` `[Bras.]`	ein Rad schlagen
	gostar de `{verb}`	ein Herz haben für
	tomar coragem `{verb}`	sich ein Herz fassen
	Unverified um bis `{m}`	ein Nachschlag `{m}` (Nachtisch, etc.)
	mamão com açúcar `{m}` `[bras.]`	ein Kinderspiel `{n}`
	só um conhecido	bloß ein Bekannter
	somente um garoto	bloß ein Junge

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=jdm+ein+neues+Image+verpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten