|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: jdm die Suppe versalzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm die Suppe versalzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: jdm die Suppe versalzen

Übersetzung 251 - 300 von 624  <<  >>

PortugiesischDeutsch
–
VERB   jdm. die Suppe versalzen | versalzte jdm. die Suppe/jdm. die Suppe versalzte | jdm. die Suppe versalzt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
franzir o sobrolho {verb}die Stirn runzeln
lavar os dentes {verb}die Zähne putzen
limar as unhas {verb}die Nägel feilen
limitar as importações {verb}die Einfuhr beschränken
matar o tempo {verb}die Zeit totschlagen
mostrar a língua {verb}die Zunge rausstrecken
pagar as despesas {verb}die Kosten tragen
passar no teste {verb}die Bewährung bestehen
preencher os requisitos {verb}die Voraussetzungen erfüllen
prorrogar o prazo {verb}die Frist verlängern
pol. reestruturar o governo {verb}die Regierung umbilden
med. Unverified resgatar a saúde {verb}die Gesundheit wiederherstellen
ter a culpa {verb}(die) Schuld haben
tirar a máscara {verb}die Maske abnehmen
tirar a máscara {verb}die Maske absetzen
torcer o nariz {verb}die Nase rümpfen
tratar das formalidades {verb}die Formalitäten erledigen
jur. Unverified a parte {f} demandadadie beklagte Partei {f}
relig. a Sagrada Escrituradie Heilige Schrift
hist. o Velho Mundo {m}die Alte Welt {f}
os anos {m.pl} cinquentadie fünfziger Jahre {pl}
bíbl. os Dez Mandamentos {m.pl}die Zehn Gebote {pl}
a maior parte de {adj} {pron}die meisten
lit. F A MetamorfoseDie Verwandlung [Franz Kafka]
Unverified denegar algo a alguém {verb} [rejeitar]jdm. etw. absprechen [nicht zubilligen]
proibir algo a alguém {verb}jdm. etw.Akk. wehren [veraltend] [geh.]
à revelia de alguém/algo {adv}in Abwesenheit von jdm./etw.
em nome de alguém/algo {adv}im Auftrag von jdm./etw.
Unverified na presença de alguém/algoin Gegenwart von jdm./etw.
deliciar-se com alguém/algo {verb}sich an jdm./etw. erfreuen
estar encantado com alguém/algo {verb}von jdm./etw. angetan sein
Unverified estourar cérebro de alguém {verb} [col.]jdm. das Hirn rauspusten [ugs.]
saber lidar com alguém/algo {verb}mit jdm./etw. fertig werden
ser vítima de alguém/algo {verb}jdm./etw. zum Opfer fallen
ter paciência com alguém/algo {verb}mit jdm./etw. Geduld haben
sob a responsabilidade de alguém {adv}unter (der) Federführung von jdm.
dar uma ajudazinha a alguém {verb} [Bras.] [col.]jdm. behilflich sein
deixar algo ao critério de alguém {verb}jdm. etw. überlassen [anheimstellen]
deixar um recado para alguém {verb}an jdm. eine Nachricht hinterlassen
estar por aqui com alguém {verb} [col.]von jdm. genug haben
fazer uma adivinha a alguém {verb} [Port.]jdm. ein Rätsel aufgeben
marcar um encontro (com alguém) {verb}sichAkk. (mit jdm.) verabreden
não ter segredos para alguém {verb}keine Geheimnisse vor jdm. haben
pisar o pé a alguém {verb}jdm. auf den Fuß treten
sentir-se superior a alguém {verb}sichDat. jdm. überlegen vorkommen
submeter algo à apreciação de alguém {verb}jdm. eine Sache unterbreiten
ter um atrito com alguém {verb} [fig.]sich mit jdm. reiben
trocar de lugar com alguém {verb}mit jdm. den Platz wechseln
Unverified arrastar a asa a / para alguémjdm. den Hof machen
dar uma resposta negativa a alguém {verb}jdm. eine Absage erteilen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=jdm+die+Suppe+versalzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung