|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: jdm die Suppe versalzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm die Suppe versalzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: jdm die Suppe versalzen

Übersetzung 201 - 250 von 624  <<  >>

PortugiesischDeutsch
VERB   jdm. die Suppe versalzen | versalzte jdm. die Suppe/jdm. die Suppe versalzte | jdm. die Suppe versalzt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
guardar rancor a alguém por algo {verb}jdm. etw. nachtragen
mostrar o caminho a alguém {verb}jdm. den Weg erklären
preparar o caminho para alguém {verb}jdm. den Weg bahnen
rachar a cabeça a alguém {verb}jdm. den Kopf einschlagen
recusar a entrada a alguém {verb}jdm. den Zutritt verwehren
salvar a vida a alguém {verb}jdm. das Leben retten
ser um fardo para alguém {verb}jdm. zur Last fallen
tapar a vista a alguém {verb}jdm. den Zutritt verwehren
tirar o fôlego de alguém {verb}jdm. den Atem rauben
tornar-se amigo de alguém {verb}sich mit jdm. befreunden
proibir alguém de entrar em casa {verb}jdm. Hausverbot erteilen
ser de boa ajuda a alguém {verb}jdm. behilflich sein
Unverified uma dor de cabeça {f}.Das bereitet jdm. Kopfzerbrechen.
encharcado {adj}nass bis auf die Haut
ensopado {adj}nass bis auf die Haut
express. assassinar {verb}um die Ecke bringen [ugs.]
express. atacar {verb}die Flucht nach vorn antreten
express. enfrentar {verb}die Flucht nach vorn antreten
sine die {adv} [lat.]auf unbestimmte Zeit
cumprimentar-se {verb}sich die Hand geben
dar condições {verb}in die Lage versetzen
express. dar indiretas {verb}durch die Blume sprechen
fazer explodir {verb}(in die Luft) sprengen
Unverified golpe {m} baixoSchlag {m} unter die Gürtellinie {f}
Unverified a filha menordie jüngste Tochter
a longo prazo {adv}auf die Dauer
Unverified abrir as asasdie Scheu verlieren
Unverified botar a máscaradie Maske aufsetzen
em grande quantidade {adj}wie die Fliegen
o passado recentedie jüngste Vergangenheit
O tempo urge.Die Zeit drängt.
anat. med. via corrente sanguínea {adv}über die Blutbahn
aceitar os fatos {verb}die Tatsachen akzeptieren
adquirir a cidadania {verb}die Staatsangehörigkeit erwerben
arregalar os olhos {verb}die Augen aufreißen
jur. assumir a responsabilidade {verb}die Haftung übernehmen
assumir a responsabilidade {verb}die Verantwortung übernehmen
atravessar o mar {verb}die See überqueren
baixar os olhos {verb}die Augen niederschlagen
conquistar a cidadania {verb}die Staatsangehörigkeit erwerben
conseguir a cidadania {verb}die Staatsangehörigkeit erwerben
cosm. Unverified cortar as unhas {verb}die Nägel schneiden
cruzar os braços {verb}die Arme verschränken
dizer a verdade {verb}die Wahrheit sagen
entrar em cena {verb}die Bühne betreten
odont. escovar os dentes {verb}die Zähne putzen
estender a mão {verb}die Hand ausstrecken
fazer-se vítima {verb}die Opferrolle spielen
franzir a testa {verb}die Stirn runzeln
franzir o cenho {verb}die Stirn runzeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=jdm+die+Suppe+versalzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung