jdm bei mit etw behilflich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: jdm bei mit etw behilflich sein

Übersetzung 401 - 450 von 1424 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ser capaz de `{verb}`	fähig sein zu
	ser capaz de `{verb}`	im Stande sein
	ser doente psicológico `{verb}`	psychisch krank sein
	ser filho único `{verb}`	einziges Kind sein
	ser responsável por `{verb}`	haftbar sein für
	ser um principiante `{verb}`	ein Anfänger sein
	tentar ao máximo `{verb}`	sein Bestes geben
	ter aptidão para `{verb}`	begabt sein für
	ter orgulho de `{verb}`	stolz sein auf
	Unverified estar podre de sono `{m}` `{verbadv}`	bettreif sein
	ser a favor de `{adv}`	dafür sein
	chegar na hora certa `{verb}`	pünktlich sein
	chegar na hora marcada `{verb}`	pünktlich sein
	estar doente de morte `{verb}`	todkrank sein
	ter os mesmos direitos `{verb}`	gleichberechtigt sein
	inform. jur. ter proteção contra cópia `{verb}`	kopiergeschützt sein
	gaseificado `{adj}` `{past-p}` `[bebida]`	mit Kohlensäure versetzt
	merecidamente `{adv}`	mit Fug und Recht
	acotovelar `{verb}`	mit dem Ellbogen stossen
	caridoso com `{adj}`	barmherzig mit `[+Dat.]`
	casado com `{adj}` `{past-p}`	verheiratet mit `[+Dat.]`
	combinado com `{adj}`	zusammen mit `[+Dat.]`
	compatível com `{adj}`	vereinbar mit `[+Dat.]`
	bicic. de bicicleta	mit dem Fahrrad
	trâ. de carro `{adv}`	mit dem Auto
	dotado de `{adj}`	begabt mit `[+Dat.]`
	sediado em	mit Sitz in
	apiedar-se `{verb}`	Mitleid haben mit
	alim. Unverified cobrir com `{verb}`	überziehen (mit Schokolade)
	namoriscar com `{verb}`	kokettieren mit `[flirten]`
	pretender com `{verb}`	bezwecken mit `[+Dat.]`
	com segundas intenções `{adj}`	mit Hintergedanken
	é feito com	gemacht mit
	estar preparado para `{verb}`	rechnen mit
	passar (a chamada) `{verb}`	verbinden (mit)
	topar `{verb}` `[Bras.]` `[col.]` `[aceitar,` `concordar]`	einverstanden sein
	`[eu]` terei sido	`[ich]` werde gewesen sein
	`[eu]` teria sido	`[ich]` würde gewesen sein
	estar assado `{verb}` `[col.]` `[Bras.]` `[Nordeste]`	irritiert sein
	estar puto `{verb}` `[Bras.]` `[vulg.]`	stinksauer sein `[ugs.]`
	estar surpreso `{verb}` `[pasmo,` `perplexo]`	platt sein `[ugs.]`
	(não) ser importante `{adv}`	(nicht) von Belang sein
	(não) ter importância `{adj}`	(nicht) von Belang sein
	Ele irá voltar.	Er wird zurück sein.
	se for necessário	wenn es sein muss
	buscar por vingança `{verb}`	auf Rache aus sein
	chegar a horas `{verb}` `[Port.]` `[col.]`	pünktlich sein
	dormir no ponto `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	unaufmerksam sein
	estar ansioso para `{verb}`	gespannt darauf sein zu
	estar em condições `{verb}`	in der Lage sein

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=jdm+bei+mit+etw+behilflich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.483 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten