|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: jdm bei mit etw behilflich sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm bei mit etw behilflich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: jdm bei mit etw behilflich sein

Übersetzung 551 - 600 von 1424  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
pregar uma peça emScherz treiben mit
ter em comum com {verb}gemein haben mit
seguir alguém {verb}jdm. nachlaufen
Unverified estar arrasado [de cansaço, morto] [fig.]platt sein [ugs.]
estar à bica {verb} [Port.]dicht an der Reihe sein
ser desvantajoso para alguém {verb}für jdn. von Nachteil sein
ser vantajoso para alguém {verb}für jdn. von Vorteil sein
express. Seu comportamento diz muito.Sein Verhalten spricht Bände. [fig.]
express. estar atolado em dívidas {verb}über beide Ohren verschuldet sein
ser porta-voz de alguém {verb}jds. Sprachrohr sein [fig.]
ter a certeza de {verb}sich einer Sache sicher sein
estar com a pulga atrás da orelha {verb}gespannt sein
estar entregue a si próprio {verb}sich selbst überlassen sein
ser um amigo da onça {verb}ein falscher Freund sein
sem pestanejarohne mit der Wimper zu zucken
confrontar com {verb} [comparar] <cf.>vergleichen mit [+Dat.] <vgl.>
transp. ir de autocarro {verb} [Port.]mit dem Bus fahren
transp. ir de ônibus {verb} [Bras.]mit dem Bus fahren
piscar os olhos {verb}mit den Augen klappern [ugs.]
mate. a tabuada do cincodas Einmaleins mit fünf
mate. a tabuada do novedas Einmaleins mit neun
com os melhores cumprimentosmit freundlichen Grüßen <MfG>
com toda a família {adj}mit Sack und Pack
com todos os pertences {adj}mit Sack und Pack
de longe o melhormit Abstand der Beste
aprender alemão com músicas {verb}Deutsch mit Liedern lernen
aprender alemão com músicas {verb}Deutsch mit Musik lernen
Unverified contentar-se com pouco {verb}sich mit wenig zufriedengeben
gabar-se dos feitos {verb}mit seinen Taten prahlen
sair a muito custo {verb}mit knapper Not entkommen
fin. conta {f} com saldo credorKonto {n} mit einem Guthaben
pessoas {f.pl} com mobilidade reduzidaPersonen {pl} mit eingeschränkter Mobilität
com mais de um centro {adj}mit mehreren Zentren
express. devagar se vai ao longeEile mit Weile
algemar alguém {verb}jdm. Fesseln anlegen
animar alguém {verb}jdm. Mut machen
dignificar alguém {verb}jdm. Würde verleihen
evacuar alguém {verb}jdm. aussiedeln [evakuieren]
informar alguém {verb}jdm. Bescheid geben
Unverified agradecer a alguém {verb}jdm. danken
contar com alguém {verb}jdm. vertrauen
fazer mesuras {verb} [fig.]jdm. schmeicheln
derreter-se {verb} [por, com, em][ganz] hin und weg sein
estar liso {verb} [fig.] [col.] [sem dinheiro] [Bras.]blank sein [ugs.]
estar liso {verb} [sem dinheiro] [Bras.]abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel]
estar quebrado {verb} [sem dinheiro] [Bras.]abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel]
Unverified fazer boca de siri {expressão} {idiomática} [Bras.]stumm wie ein Fisch sein
Unverified ter plena consciência desich einer Sache voll bewusst sein
express. ter para si que ... {verb} [Bras.] [col.]der Meinung sein, dass ...
express. custar os olhos da cara {verb} [fig.] [col.]schweineteuer sein [ugs.]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=jdm+bei+mit+etw+behilflich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.436 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung