jdm ausreden etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: jdm ausreden etw zu tun

Übersetzung 101 - 150 von 1142 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	guardar rancor a alguém por algo `{verb}`	jdm. etw. nachtragen
	Unverified denegar algo a alguém `{verb}` `[rejeitar]`	jdm. etw. absprechen `[nicht` `zubilligen]`
	proibir algo a alguém `{verb}`	jdm. etw.^Akk. wehren `[veraltend]` `[geh.]`
	à revelia de alguém/algo `{adv}`	in Abwesenheit von jdm./etw.
	em nome de alguém/algo `{adv}`	im Auftrag von jdm./etw.
	Unverified na presença de alguém/algo	in Gegenwart von jdm./etw.
	deliciar-se com alguém/algo `{verb}`	sich an jdm./etw. erfreuen
	estar encantado com alguém/algo `{verb}`	von jdm./etw. angetan sein
	saber lidar com alguém/algo `{verb}`	mit jdm./etw. fertig werden
	ser vítima de alguém/algo `{verb}`	jdm./etw. zum Opfer fallen
	ter paciência com alguém/algo `{verb}`	mit jdm./etw. Geduld haben
	deixar algo ao critério de alguém `{verb}`	jdm. etw. überlassen `[anheimstellen]`
	Unverified impedir alguém de fazer alguma coisa `{verb}`	jdm. etw. wehren `[alt]`
	preconceber alguém/algo `{verb}`	sich^Dat. eine Vorstellung von jdm./etw. machen
	competir com alguém/algo `{verb}` `[concorrer]`	mit jdm./etw. in Wettbewerb stehen
	conferir algo a alguém `{verb}` `[ordem,` `título]`	jdm. etw. verleihen `[Orden,` `Titel]`
	Unverified contentar-se com alguém/algo `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. zufriedengeben
	dar satisfações a alguém de algo `{verb}`	jdm. für etw. Rechenschaft ablegen
	dizer algo ao ouvido de alguém `{verb}`	jdm. etw. ins Ohr flüstern
	fazer uma crítica a alguém/algo `{verb}`	Kritik an jdm./etw. üben
	prestar contas `{f.pl}` a alguém de algo `{verb}`	jdm. für etw. Rechenschaft `{f}` ablegen
	demonstrar a diferença entre alguém/algo `{verb}`	den Unterschied zwischen jdm./etw. aufzeigen
	pôr algo na mão de alguém `{verb}`	jdm. etw. in die Hand drücken
	seguir alguém/algo com os olhos `{verb}`	jdm./etw. nachblicken `[mit` `Blicken` `folgen]`
	ter que dizer de alguém/algo `{verb}`	an jdm./etw. etwas auszusetzen haben
	fazer um desconto a alguém em algo `{verb}`	jdm. auf etw. Rabatt geben
	entrar em contato com alguém/algo `{verb}` `[Bras.]`	mit jdm./etw. in Berührung kommen
	estar à procura de alguém/algo `{verb}`	auf der Suche nach jdm./etw. sein
	reclamar de algo a alguém `{verb}`	sich bei jdm. über etw.^Akk. beschweren `[sich` `beklagen]`
	queixar-se de algo a alguém `{verb}`	sich bei jdm. über etw.^Akk. beschweren `[sich` `beklagen]`
	tentar imputar uma falsa culpa a outrem `{verb}`	jdm./etw. die Schuld in die Schuhe schieben `[fig.]`
	ter interesse em alguém/algo `{verb}`	Interesse an jdm./etw. haben
	do `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `com` `o` `art.` `def.` `o]`	von jdm./etw.
	ler algo no rosto de alguém `{verb}` `[fig.]`	jdm. etw. vom Gesicht ablesen `[fig.]`
	express. pavimentar o caminho para alguém/algo `{verb}` `[fig.]`	den Weg für jdm./etw. ebnen `[fig.]`
	ao cuidado de alguém <A/C, a/c> `[em` `carta]`	zu Händen von jdm. <z.H., z.Hd., z.H.v., z.Hd.v., zH `[österr.]>`
	agir `{verb}`	tun
	fazer `{verb}`	tun
	costumar `{verb}`	gewöhnlich tun
	não fazer nada	nichts tun
	fingir que `{verb}`	so tun, als ob
	deixar-se ficar `{verb}`	nichts sagen / tun
	agir como se `{verb}`	so tun, als ob
	tomar a iniciativa `{verb}`	den ersten Schritt tun
	dar o primeiro passo `{verb}`	den ersten Schritt tun
	express. não mexer uma palha `{verb}` `[col.]`	keinen Handschlag tun `[ugs.]`
	não dar um (só) pio `{verb}`	keinen Mucks tun `[ugs.]`
	tudo o que se pode fazer	alles, was sich tun lässt
	tudo o que você pode fazer	alles, was du tun kannst
	Não sei o que faça. `[Bras.]` `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich tun soll.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=jdm+ausreden+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.432 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten