Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: jdm Hindernisse in den Weg stellen legen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm Hindernisse in den Weg stellen legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: jdm Hindernisse in den Weg stellen legen

Übersetzung 1 - 50 von 966  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
atrapalhar o caminho de alguém {verb}jdm. Hindernisse in den Weg legen [fig.]
express. levantar problemas {verb}Steine in den Weg legen
express. superar {verb}in den Schatten stellen
explicar o caminho a alguém {verb}jdm. den Weg erklären
mostrar o caminho a alguém {verb}jdm. den Weg erklären
preparar o caminho para alguém {verb}jdm. den Weg bahnen
express. deixar para trás {verb}in den Schatten stellen
faturar algo a alguém {verb}jdm. etw. in Rechnung stellen
Unverified prometer algo a alguém {verb}jdm. etw. in Aussicht stellen
express. pavimentar o caminho para alguém/algo {verb} [fig.]den Weg für jdm./etw. ebnen [fig.]
express. dar uma punhalada nas costas a alguém {verb}jdm. in den Rücken fallen
express. dar uma punhalada nas costas de alguém {verb}jdm. in den Rücken fallen
encaminhar {verb}auf den Weg bringen
imputar algo a alguém {verb}jdm. etw. zur Last legen
abrir caminho para algo {verb}etw.Dat. den Weg bereiten
Vou te mostrar o caminho.Ich werde dir den Weg zeigen.
desmentir {verb}in Abrede stellen
questionar {verb}in Frage stellen
franzir o sobrolho {verb}die Stirn in Falten legen
express. abrir o jogo {verb} [Bras.] [fig.] [col.]die Karten auf den Tisch legen [ugs.] [fig.]
Vou mostrar-te o caminho. [Port.]Ich werde dir den Weg weisen. [geh. oder veraltet]
Vou te mostrar o caminho. [Bras.]Ich werde dir den Weg weisen. [geh. oder veraltet]
ultrapassar as barreiras {verb}Hindernisse überwinden
pôr alguma coisa em causa {verb}etw. in Frage stellen
galantear alguém {verb}jdm. den Hof machen
desobedecer a alguém {verb}jdm. den Gehorsam verweigern
ensaboar as costas de alguém {verb}jdm. den Rücken einseifen
rachar a cabeça a alguém {verb}jdm. den Kopf einschlagen
recusar a entrada a alguém {verb}jdm. den Zutritt verwehren
tapar a vista a alguém {verb}jdm. den Zutritt verwehren
tirar o fôlego de alguém {verb}jdm. den Atem rauben
pisar o a alguém {verb}jdm. auf den Fuß treten
trocar de lugar com alguém {verb}mit jdm. den Platz wechseln
Unverified arrastar a asa a / para alguémjdm. den Hof machen
Unverified atirar-se ao pescoço de alguém {verb}jdm. um den Hals fallen
inform. computadorizado {adj}in den Computer eingespeist
aposentar {verb}in den Ruhestand gehen
express. dar graxa a alguém {verb} [Port.]jdm. Honig um den Bart schmieren [ugs.] [fig.]
inform. gravar no cachein den Cachespeicher aufnehmen
Unverified levar um canoin den Sand setzen
nas palavras de {adv}in den Worten von
mil. ir à guerra {verb}in den Krieg ziehen
Unverified ver cada desejo através dos olhos de alguémjdm. jeden Wunsch von den Augen ablesen
estar errado sobre alguém {verb}sich in jdm. täuschen
mudar para a segunda marchain den zweiten Gang schalten
express. estar nas vascas da agonia {verb} [morte]in den letzten Zügen liegen
corresponder-se com alguém {verb}mit jdm. in Korrespondenz stehen
à revelia de alguém/algo {adv}in Abwesenheit von jdm./etw.
na presença de alguém/algoin Gegenwart von jdm./etw.
enganar-se a respeito de alguém {verb}sich in jdm. irren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=jdm+Hindernisse+in+den+Weg+stellen++legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.280 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten