Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: ist nur mau

Übersetzung 1 - 50 von 299 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ele é um mau sujeito.	Er ist ein übler Bursche.
	É só uma questão de tempo.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	É só uma questão de tempo (antes que ...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
	jogos mau-mau `{m}`	Mau-Mau `{n}`
	mau `{adj}`	böse
	mau `{adj}`	gemein
	mau `{adj}`	mager
	mau `{adj}`	schlecht
	mau `{adj}`	übel
	mau cheiro `{m}`	Gestank `{m}`
	med. mau hálito `{m}`	Halitose `{f}`
	med. mau hálito `{m}`	Halitosis `{f}`
	med. mau hálito `{m}`	Mundgeruch `{m}`
	mau humor `{m}`	Missmut `{m}`
	mau uso `{m}`	Missbrauch `{m}`
	mau perdedor `{adj}`	schlechter Verlierer
	Nada mau!	Nicht schlecht!
	homem `{m}` mau	böser Mann `{m}`
	de mau tom `{adj}`	verpönt
	fazer mau uso `{verb}`	missbrauchen
	med. mau hálito `{m}`	Foetor `{m}` ex ore
	dar mau resultado `{verb}`	ins Auge gehen
	relig. o mau-olhado `{m}`	der böse Blick `{m}`
	fazer mau uso de `{verb}`	etw. missbrauchen
	piada `{f}` de mau gosto	schlechter Scherz `{m}`
	A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.	Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.
	em bom / mau estado	in gutem / schlechtem Zustand
	mau uso `{m}` de títulos `[Bras.]`	Missbrauch `{m}` von Titeln
	Há um mau ambiente.	Es herrscht eine üble Stimmung.
	mau uso `{m}` de uma palavra	falscher Gebrauch `{m}` eines Wortes
	O curtíssimo e perigoso sono resultante do cansaço não é um fenômeno que diz respeito apenas aos motoristas profissionais. `[Bras.]`	Der gefährliche, aus Müdigkeit resultierende, Sekundenschlaf ist kein Phänomen, das nur Berufsfahrer betrifft.
	apenas `{adv}`	nur
	só `{adv}`	nur
	somente `{adv}`	nur
	unicamente `{adv}`	nur
	levemente `{adv}`	nur wenig
	só `[já]`	nur noch
	É brincadeira.	Ich scherze nur.
	Não faça isso!	Nur nicht!
	basta ...	man braucht `[muss]` nur zu ...
	Estou apenas brincando.	Ich scherze nur.
	Só faltam três.	Nur noch drei.
	Você só precisa ...	Sie müssen nur ...
	Unverified boiar `[Bras.]` `[col.]`	nur Bahnhof verstehen `[ugs.]`
	é só ...	man braucht `[muss]` nur zu ...
	somente para depósito `[cheque]`	nur zur Verrechnung
	não entender nada `{verb}`	nur Bahnhof verstehen `[ugs.]`
	É onda. `[Bras.]` `[col.]` `[reg.]`	Ich scherze nur.
	não só, como também	nicht nur, sondern auch ...
	seguro O seguro cobre apenas ...	Die Versicherung deckt nur ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=ist+nur+mau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten