Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: ist+noch+nicht+gesagt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+noch+nicht+gesagt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: ist noch nicht gesagt

Übersetzung 1 - 50 von 506  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Isso é fácil de dizer.Das ist leichter gesagt, als getan.
ainda não {adv}noch nicht
Ele ainda é cabaço. [Bras.] [col.]Er ist noch Jungfrau.
Ainda café?Ist noch Kaffee da?
Ela ainda é cabaço. [Bras.] [col.]Sie ist noch Jungfrau.
Ainda não se sabe exatamente quais as causas do acidente.Die Unfallursachen sind noch nicht bekannt.
VocViag O lugar ainda está livre?Ist der Platz noch frei?
Ele ainda é muito novo para isso.Dazu ist er noch zu jung.
Ainda não saquei direito o que está acontecendo aqui. [Bras.] [col.]Noch nicht ganz verstanden was hier passiert.
Não entendi bem o que está acontecendo.Noch nicht ganz verstanden was hier passiert.
cit. lit. E todos foram felizes para sempre.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Isto não é admissível!Das ist nicht angemessen!
Não é o bastante. [Bras.]Es ist nicht genug.
Não é o suficiente.Es ist nicht genug.
Não é suficienteEs ist nicht genug.
com isso não se brincadamit ist nicht zu spaßen
Não é surpresa que ...Es ist nicht verwunderlich, dass ...
Ele está perdido.Ihm ist nicht zu helfen.
não, é? [Bras.] [col.]Ist es denn nicht wahr?
Unverified não é de estatura média, antes alta {adv}er ist nicht mittelgroß, eher groß
express. Isso não vale a pena.Es ist nicht der Mühe wert.
provérb. Nem tudo o que brilha é ouro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
provérb. Nem tudo que reluz é ouro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Não é o que parece.Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Redigir leis não é difícil; implementá-las, por outro lado, o é e muito.Gesetze schreiben ist nicht schwer, sie umzusetzen dagegen sehr.
dito {past-p}gesagt
Dito e feito.Gesagt, getan.
em resumo {adv}kurz gesagt
falando abertamenteoffen gesagt
falando com franquezaoffen gesagt
falando com honestidadeoffen gesagt
falando sériooffen gesagt
francamente {adv}offen gesagt
para ser francooffen gesagt
falando coloquialmente, ... {adv}salopp gesagt,...
pra ser sincero {verb} [Bras.]ehrlich gesagt
tudo o que pode ser ditoalles, was gesagt werden kann
cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, não existo. [Epicuro]Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. [Epikur]
ainda {adv}noch
ainda {adv}immer noch
ainda por cima {adv}noch dazu
de novo {adv}noch einmal
outra vez {adv}noch einmal
ainda maisnoch mehr
[já]nur noch
nem ... nem {conj}weder ... noch
Isso não!Auch das noch!
faltam três.Nur noch drei.
Mais alguma coisa?Sonst noch etwas?
e mais uma coisaund noch etwas
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=ist%2Bnoch%2Bnicht%2Bgesagt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung