Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: ist+mir+zu+dumm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+mir+zu+dumm in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: ist mir zu dumm

Übersetzung 1 - 50 von 547  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ele é burro como uma porta.Er ist dumm wie Brot.
Estou enjoado.Mir ist übel.
Estou com frio.Mir ist kalt.
Estou maldisposto. [saúde]Mir ist schlecht.
Estou maldisposto. [saúde]Mir ist übel.
Sinto-me mal.Mir ist übel.
na mesma.Das ist mir egal.
no mesmo.Das ist mir egal.
Pouco me importa.Das ist mir schnuppe. [ugs.]
na mesma.Es ist mir wurst. [ugs.]
no mesmo.Es ist mir wurst. [ugs.]
express. Pelo que me lembro ...Soviel mir erinnerlich ist, ...
express. Pelo que me lembro ...Soweit mir erinnerlich ist, ...
Vem pra mim! [Bras.]Komm zu mir!
Eu não me importo.Das ist mir wurscht. [ugs.]
isso não me cheira bem [col.]das ist mir verdächtig
Fico com os cabelos arrepiados.Die Haare stehen mir zu Berge.
O seu desejo é uma ordem. [col.]Dein / Ihr Wunsch ist mir Befehl.
Você tem algo para me dizer?Hast du mir etwas zu sagen?
Pra mim tanto faz como tanto fez. [Bras.] [col.]Ist mir völlig egal. [ugs.]
Ele está perdido.Ihm ist nicht zu helfen.
Mal para acreditar.Das ist kaum zu glauben.
com isso não se brincadamit ist nicht zu spaßen
Ele é capaz de tudo.Er ist zu allem fähig.
É um mistério para mim, como é que isso aconteceu.Es ist mir ein Rätsel, wie das passieren konnte.
Podemos esperar um bom resultado.Ein gutes Ergebnis ist zu erwarten.
Unverified Como se pode ver de algo {verb}Wie aus etw. zu ersehen ist
Ele ainda é muito novo para isso.Dazu ist er noch zu jung.
É bom demais para ser verdade!Das ist zu schön, um wahr zu sein!
ling. Unverified Não lugar como nossa casa! [Bras.]Zu Hause ist es doch am schönsten!
tentar salvar o que não tem salvação {verb}versuchen zu retten, was zu retten ist
Porque ela está muito gorda e quer emagrecer.Weil sie zu dick ist und abnehmen möchte.
babaca {adj}dumm
bobo {adj}dumm
burro {adj}dumm
estulto {adj}dumm
estúpido {adj}dumm
idiota {adj}dumm
ignaro {adj}dumm
néscio {adj}dumm
parvo {adj}dumm
algo emburreceetw. macht dumm
algo idiotizaetw. macht dumm
Açúcar emburrece.Zucker macht dumm.
fazer-se de desentendido {verb} [Bras.]sich dumm stellen
dar uma de João sem braço {verb} [Bras.]sich dumm stellen
express. custar os olhos da cara {verb} [fig.] [col.]sich dumm und dämlich zahlen [ugs.]
cit. Tristes tempos os nossos, em que é mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito. [Albert Einstein]Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil. [Albert Einstein]
mim {pron}mir
comigo {pron}bei mir
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=ist%2Bmir%2Bzu%2Bdumm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten