About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

ins Reine bringen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Portugiesisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: ins Reine bringen

Translation 1 - 71 of 71

Portuguese

German

–

SYNO	aus dem Weg räumen \| ausbügeln [ugs.] ...
aus dem Weg räumen \| ausbügeln [ugs.] \| ausgleichen \| begleichen [Rechnung] \| ins Reine bringen \| wettmachen \| wiedergutmachen © OpenThesaurus.de

tirar a limpo {verb}

ins Reine bringen

Partial Matches

chegar a um consenso {verb}

ins Reine kommen

mate. matemática {f} pura

reine Mathematik {f}

express. É a mais pura verdade.

Das ist die reine Wahrheit.

Isso é pura formalidade.

Es ist eine reine Formsache.

acompanhar {verb}

bringen

levar {verb}

bringen

trazer {verb}

bringen

fazer sacrifícios {verb}

Opfer bringen

conseguir {verb}

zustande bringen

realizar {verb} [conseguir]

zustande bringen

de chapa {adj}

direkt (ins Gesicht)

dar mau resultado {verb}

ins Auge gehen

ir por água abaixo {verb}

ins Auge gehen

dar nas vistas {verb}

ins Auge springen

ir ao estrangeiro {verb}

ins Ausland gehen

entrar em detalhes {verb}

ins Einzelne gehen

exilar-se {verb}

ins Exil gehen

exilar {verb}

ins Exil schicken

cinema ir ao cinema {verb}

ins Kino gehen

internar no hospital {verb}

ins Krankenhaus einliefern

amortalhar {verb}

ins Leichentuch hüllen

fazer sacrifício(s) {verb}

Opfer bringen [Verzicht]

fin. render bem {verb}

guten Ertrag bringen

harmonizar {verb}

in Einklang bringen

integrar {verb}

in Einklang bringen

reconciliar {verb}

in Einklang bringen

descobrir {verb}

in Erfahrung bringen

colocar em funcionamento {verb}

in Gang bringen

colocar em movimento {verb}

in Gang bringen

pôr em risco {verb}

in Gefahr bringen

arranjar {verb}

in Ordnung bringen

dinamizar {verb}

in Schwung bringen

Unverified Trazer à baila {f} {verb}

in Stellung {f} bringen

fin. render pouco {verb}

schlechten Ertrag bringen

fin. render muito {verb}

viel Gewinn bringen

exteriorizar {verb}

zum Ausdruck bringen

verbalizar {verb}

zum Ausdruck bringen

fazer calar {verb}

zum Schweigen bringen

entrar de rompante no quarto {verb}

ins Zimmer platzen [ugs.]

baixar ao hospital {verb}

ins Krankenhaus eingeliefert werden

dar entrada no hospital {verb}

ins Krankenhaus eingeliefert werden

cinema F Unverified A Viagem de Chihiro [Hayao Miyazaki]

Chihiros Reise ins Zauberland

exprimir algo {verb}

etw. zum Ausdruck bringen

fazer valer algo {verb}

etw. zur Geltung bringen

constranger alguém {verb}

jdn. in Verlegenheit bringen

embaraçar alguém {verb}

jdn. in Verlegenheit bringen

envergonhar alguém {verb}

jdn. in Verlegenheit bringen

encaminhar {verb}

auf den Weg bringen

não ser capaz de {verb}

nicht übers Herz bringen

tirar o sono {verb}

um den Schlaf bringen

colocar em leilão {verb}

unter den Hammer bringen

correlacionar {verb}

zueinander in Beziehung bringen

dizer algo ao ouvido de alguém {verb}

jdm. etw. ins Ohr flüstern

Está na cara. [Bras.]

Es springt ins Auge. [fig.]

express. jogar lenha na fogueira {verb} [fig.] [col.]

Öl ins Feuer schütten [fig.]

traduzir do alemão para o inglês {verb}

vom Deutschen ins Englische übersetzen

ajeitar algo {verb}

etw.^Akk. in Ordnung bringen

revelar algo {verb}

etw.^Akk. zum Vorschein bringen

levar algo para a lavandaria {verb}

etw. in die Reinigung bringen

desconcertar alguém {verb}

jdn. aus dem Takt bringen

desconcertar alguém {verb}

jdn. aus der Fassung bringen

express. assassinar {verb}

um die Ecke bringen [ugs.]

Unverified continuar a embaraçar

noch immer in Verlegenheit bringen

dar à luz um bebê {verb} [Bras.]

ein Kind zur Welt bringen

verbalizar {verb}

mit Worten zum Ausdruck bringen

recordar algo {verb}

sich [+Dat.] etw. ins Gedächtnis rufen

desporto derrubar {verb}

auf den Boden bringen [in Kampfsportarten]

atualizar algo {verb}

etw. auf den neuesten Stand bringen

Ficou-me gravado na memória.

Es hat sich mir ins Gedächtnis gegraben.

cit. Casamento é mais do que quatro pernas nuas na cama.

Zur Heirat gehört mehr als nur vier nackte Beine ins Bett. [Sprichwort, verwendet von Kurt Tucholsky in »Schloss Gripsholm«]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=ins+Reine+bringen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ins Reine bringen/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers