| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

in jds Schuld stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: in jds Schuld stehen

Übersetzung 1 - 50 von 592 >>

Portugiesisch

Deutsch

–

VERB

in jds. Schuld stehen | stand in jds. Schuld/in jds. Schuld stand | in jds. Schuld gestanden

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

arder em chamas {verb}

in Flammen stehen

estar na fila {verb}

(in der) Schlange stehen

tentar imputar uma falsa culpa a outrem {verb}

jdm./etw. die Schuld in die Schuhe schieben [fig.]

invadir a privacidade de alguém {verb}

in jds. Privatsphäre eindringen

usurpar os direitos de alguém {verb}

in jds. Rechte eingreifen

corresponder-se com alguém {verb}

mit jdm. in Korrespondenz stehen

competir com alguém/algo {verb} [concorrer]

mit jdm./etw. in Wettbewerb stehen

ser suspeito de fazer algo

in Verdacht stehen, etw. zu tun

estar em contradição com algo {verb}

in/im Widerspruch zu etw.^Dat. stehen

culpa {f}

Schuld {f}

Schuld {f}

delito {m}

Schuld {f}

devido {m}

Schuld {f}

Schuld {f}

obrigação {f}

Schuld {f}

ser culpado {verb}

schuld sein

ser culpado {verb}

(die) Schuld haben

ter a culpa {verb}

schuld sein

pagar uma dívida {verb}

eine Schuld begleichen

ter a culpa {verb}

(die) Schuld haben

É minha culpa.

Es ist meine Schuld.

culpar {verb} [por]

die Schuld auf sich nehmen [für]

culpar alguém/algo {verb}

die Schuld auf jdn./etw. schieben

lembrar alguém de uma dívida {verb}

jdn. an eine Schuld mahnen

A culpa sempre é da vítima.

Die Schuld hat immer das Opfer.

exigir de alguém o pagamento de uma dívida {verb}

jdn. zur Zahlung einer Schuld mahnen

estar {verb}

stehen [sich befinden]

ficar {verb}

stehen [sich befinden]

estar aberto {verb}

offen stehen

ficar parado {verb}

stehen bleiben

estar de pé {verb}

estar em pé {verb}

curtir {verb} [música, pessoa]

fazer bicha {verb} [Port.]

Schlange stehen

estar de sentinela {verb}

Wache stehen

pol. ser de direita {verb}

rechts stehen

parar {verb} [pessoa, relógio, máquina]

stehen bleiben

estar entreaberto {verb}

einen Spalt offen stehen

roupas ficar bem {verb} [cair bem]

estar em discussão {verb}

zur Diskussion stehen

Unverified estar na berlinda {f} {verb}

im Rampenlicht {n} stehen

por intermédio de alguém {adv}

durch jds. Vermittlung

estar em perigo {verb}

auf dem Spiel stehen

arquit. ser considerado património nacional {verb}

unter Denkmalschutz stehen

por incentivo de alguém {adv}

auf jds. Anregung hin

captar a atenção de alguém {verb}

jds. Aufmerksamkeit fesseln

náut. ir na esteira de alguém {verb}

jds. Beispiel folgen

estar em frente a algo {verb}

vor etw. stehen

ser o centro das atenções {verb}

im Mittelpunkt stehen

com. jur. ficar a cargo de alguém {verb}

zu jds. Lasten gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=in+jds+Schuld+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung