Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: in etw hineinkriechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in etw hineinkriechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: in etw hineinkriechen

Übersetzung 1 - 50 von 1105  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
registrar alguém/algo em algo {verb}jdn./etw.in etw. [Dat. oder Akk.] eintragen
resultar em {verb}in etw. münden
fatiar algo {verb}etw.Akk. in Scheiben schneiden
experiente (em algo) {adj} {past-p}erfahren (in etw.Dat.)
experimentado (em algo) {adj} {past-p}erfahren (in etw.Dat.)
tipogr mandar imprimir algo {verb}etw. in Druck geben
atacar algo {verb} [problema, tarefa]etw. in Angriff nehmen
Unverified comprazer-se {verb}sich an/in etw. weiden/baden
procurar em algo {verb}in etw.Dat. nachschauen [nachschlagen]
ter algo em vistaetw. in Aussicht haben
colocar algo em dúvida {verb}etw. in Zweifel ziehen
pôr algo em marcha {verb}etw. in Betrieb nehmen
faturar algo a alguém {verb}jdm. etw. in Rechnung stellen
Unverified prometer algo a alguém {verb}jdm. etw. in Aussicht stellen
à revelia de alguém/algo {adv}in Abwesenheit von jdm./etw.
na presença de alguém/algoin Gegenwart von jdm./etw.
familiarizar-se com algo {verb}sich in etw.Akk. einarbeiten
pôr algo em prática {verb}etw. in die Praxis umsetzen
levar algo para a lavandaria {verb}etw. in die Reinigung bringen
levar alguma coisa para arranjar {verb}etw. in Reparatur geben
pôr alguma coisa a lavar {verb}etw. in die Wäsche geben
pôr alguma coisa em causa {verb}etw. in Frage stellen
competir com alguém/algo {verb} [concorrer]mit jdm./etw. in Wettbewerb stehen
tomar cuidado (com algo) {verb}sich in Acht nehmen (vor etw.Dat.)
ser suspeito de fazer algoin Verdacht stehen, etw. zu tun
desperdiçar algo {verb} [esbanjar, escangalhar]etw.Akk. in den Sand setzen [fig.] [Redewendung]
quando algo errado [Bras.]wenn etw. in die Hose geht [ugs.]
estar próximo de alguém/algo {verb}in der Nähe von jd./etw. sein
seguindo o exemplo de alguém/algo {adv}in Anlehnung an jdn./etw. [fig.]
estar no aguardo de algo {verb} [Bras.]in Erwartung von etw.Dat. sein
pôr algo na mão de alguém {verb}jdm. etw. in die Hand drücken
entrar em contato com alguém/algo {verb} [Bras.]mit jdm./etw. in Berührung kommen
ter disponibilidade para fazer algo {verb}in der Lage sein, etw. zu tun [zeitlich, finanziell]
fazer uma consulta a um livro / dicionário {verb}etw. in einem Buch / Wörterbuch nachschlagen
não descartar a possibilidade de fazer algo {verb}es in Betracht ziehen, etw. zu tun
apaixonar-se perdidamente (por alguém/algo) {verb}sichAkk. über beide Ohren (in jdn./etw.) verlieben
habitar em algo {verb} [p. ex. na cidade]in etw.Dat. wohnen [z. B. in der Stadt]
ingerir-se em algo {verb}sichAkk. in etw.Akk. einmischen
tentar imputar uma falsa culpa a outrem {verb}jdm./etw. die Schuld in die Schuhe schieben [fig.]
provérb. matar dois coelhos de uma cajadada {verb} [fig.] [col.]etw. in einem Aufwasch erledigen [fig.]
quím. índio {m} <In>Indium {n} <In>
ajustar algo a algo {verb}etw. an etw. ausrichten
atribuir algo a algo {verb}etw. auf etw. zurückführen [kausal herleiten]
coser algo sobre algo {verb}etw. auf etw. [Akk] aufnähen
discernir algo de algo {verb}etw.Akk. von etw.Dat. unterscheiden
amparar alguém/algo de algo {verb}jdn./etw. vor etw.Dat. beschützen
dotar alguém/algo de algo {verb}jdn./etw. mit etw.Dat. ausstatten
levantar alguém/algo de algo {verb} [fazer sair]jdn./etw. aus etw.Dat. herausheben [hochheben]
tirar alguém/algo de algo {verb} [fazer sair]jdn./etw. aus etw.Dat. herausheben [herausziehen]
fazer sair alguém/algo de algo {verb} [levantar]jdn./etw. aus etw.Dat. herausheben [hochheben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=in+etw+hineinkriechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.487 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung